goupil

(Mot repris de goupils)

goupil

[ gupi] n.m. [ bas lat. vulpiculus, renard ]
Vx Nom du renard au Moyen Âge.

GOUPIL

(gou-pil) s. m.
Ancien nom du renard, qui a été conservé dans ce proverbe, tombé à son tour en désuétude :
à goupil endormi rien ne chet [tombe] en la gueule [DE BRIEUX, ]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Icil gorpil nos senefie Renart qui tant set de mestrie [, Ren. 105]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vulpis, vulpes, renard, par l'intermédiaire de quelque diminutif vulpillus.

goupil

Goupil, ou renard qui git en tanieres.

Traductions

goupil

Fuchs

goupil

fox