gourde

gourde

n.f. gourde (lat. cucurbita, courge)

1.  Plante grimpante dont le fruit vidé et séché peut servir de récipient pour la boisson; le fruit lui-même (calebasse).

2.  Récipient, souvent de forme ovale et plate, servant à conserver les boissons en voyage.

adj. et n.f. 

FAM. Se dit d'une personne un peu niaise et maladroite: Ce que tu es gourde ! (sot). Ce garçon est une gourde (benêt, nigaud; dégourdi, malin, rusé).

Synonymes et Contraires

gourde

nom féminin gourde

Familier. Femme maladroite.

-familier: andouille, bécasse, bûche, buse, cloche, cruche, dinde, empaillée, empotée, godiche, noix, oie -populaire: banane, manche, nouille, patate.

Traductions

gourde מימייה (נ), פספסן (ז), קרויה (נ), מֵימִיָּה, קְרוּיָה kalebas, sukkel, veldfles, flacon Feldflasche, Thermosflasche borraccia دَورَق termoska flaske φλασκί frasco termospullo pljoska 魔法瓶 플라스크 feltflaske płaska flaszka frasco фляга termosflaska กระติกน้ำร้อนหรือน้ำเย็น cep matarası phích 保温瓶

n f gourde [guʀd] récipient utilisé pour transporter de l'eau παγούριcantimplora [kantim'plora]borraccia [bo'r:at:∫a]; fiaschetta [fjas'ket:a]水筒（すいとう） [romaji: suitoo]manierka [maɲɛrka]фля́га

---

gourde [guʀd] nf

(= récipient) → flask

(= personne) → clumsy clot