gouttière

gouttière

n.f. gouttière (de 1. goutte)

1.  Petit canal ouvert recevant les eaux de pluie à la base d'un toit.

2.  Appareil orthopédique employé pour maintenir un membre malade ou fracturé.

3.  Défaut d'étanchéité d'une toiture, par où s'infiltre l'eau de pluie: Mettre un seau sous une gouttière au grenier. Faire réparer les gouttières.

Traductions

gouttière Ausguß, Traufe, Dachrinne, Regenrinne, Abflussrohr goot, spalk, watergoot, dakgoot, gleuf, sleuf, rioolbuis מזחילה (נ), מרזב (ז), מַרְזֵב vask, nedløbsrør defluilo, splinto talang grondaia, gronda أنبوب التصريف odpadní roura οχετός caño del desagüe ränni odvodna cijev 排水管 배수관 avløpsrør rura odpływowa cano de escoamento водосточная труба avloppsrör ท่อระบายน้ำ atık borusu ống thoát nước 排水管

n f gouttière [gutjɛʀ] ce qui reçoit l'eau de pluie le long d'un toit ou d'un mur مزراب قناة الماءυδρορροή; λούκιcanalón [kana'lon]gronda ['gronda]; grondaia [gron'daja]樋（とい）、雨樋（あまどい） [romaji: toi, amadoi]rynna [rɨnna]водосто́чная труба́

---

gouttière [gutjɛʀ] nf → gutter