grêle

grêle¹

adj. grêle (lat. gracilis)

1.  Qui est trop mince par rapport à sa longueur: Des bras grêles (filiforme, fluet, menu; fort, musclé).

2.  Se dit d'un son aigu et faible: La vieille femme répondait de sa voix grêle (puissant).

---

Intestin grêle, première partie de l'intestin, comprise entre l'estomac et le gros intestin.

---

grêle²

n.f. grêle (de grêler)

1.  Pluie congelée qui tombe sous forme de grains, ou grêlons.

2.  FIG. Grande quantité de choses qui tombent dru: Une grêle de critiques s'abattait sur lui (avalanche, cascade, déluge, pluie).

Synonymes et Contraires

grêle

adjectif grêle

Long et menu.

délicat, effilé, filiforme, fin, fluet, frêle, gringalet, maigrelet, maigriot, menu, mince, svelte, ténu -littéraire: délié, gracile.

épais, fort, gros, massif, puissant, ramassé, volumineux -familier: rond -littéraire: trapu.

---

grêle

nom féminin grêle

1.  Grains de glace.

grêlon, grésil.

2.  Grande quantité de.

avalanche, cascade, chapelet, déluge, flot, flux, kyrielle, masse, monceau, multitude, pluie, volée -familier: cargaison, pelletée -littéraire: averse, essaim, fleuve.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, larme, lueur, miette, nuage, once, parcelle, peu, pointe, soupçon, trace -littéraire: liard, ombre, trait -populaire: chouia.

Traductions

grêle Hagel, Hagelschlag hagel, schril en zwak [stem], spichtig, tenger אבן ברד (נ), ברד (ז), בָּרָד hael calabruixada, calamarsada, pedregada hagl hajlo granizo, piedra raesade, rakeet hagl gracile, grandine, esile, gragnuola, rosario, scarica hagl grad chuva-de-pedra, granizo град hagel χαλάζι بَرَد kroupy tuča 雹 우박 ลูกเห็บ dolu mưa đá 冰雹

n f grêle [gʀɛl] petites boules de glace بردχαλάζιgranizo [γra'niθo]grandine ['grandine]雹（ひょう）、あられ [romaji: hyoo, arare ]grad [grat]granizo [grɐ'nizu]градdolu [do'ɫu]雹 [pinyin: báo]

une averse de grêle زخة من البردθύελα από χαλάζιun chaparrón de granizouna grandinata突然（とつぜん）の雹 [romaji: totsuzen no hyoo ]gradobiciequeda de granizobir dolu sağnağı一场冰雹 [pinyin: yī chǎng bīngbáo]

---

grêle Hagel, Hagelschlag hagel, schril en zwak [stem], spichtig, tenger אבן ברד (נ), ברד (ז), בָּרָד hael calabruixada, calamarsada, pedregada hagl hajlo granizo, piedra raesade, rakeet hagl gracile, grandine, esile, gragnuola, rosario, scarica hagl grad chuva-de-pedra, granizo град hagel χαλάζι بَرَد kroupy tuča 雹 우박 ลูกเห็บ dolu mưa đá 冰雹¹

adj grêle [gʀɛl]

maigre épais très fin

des jambes grêles

l'intestin grêle
première partie du tube digestif

une tumeur de l'intestin grêle

---

grêle [gʀɛl]

nf → hail

adj [jambes] → spindly