grabuge

(Mot repris de grabuges)

grabuge

n.m.
Fam. Dispute bruyante ; dégâts qui en résultent : Il va y avoir du grabuge altercation, bagarre, querelle, scène de la casse

grabuge

(gʀabyʒ)
nom masculin
dispute bruyante Il va y avoir du grabuge.

GRABUGE

(gra-bu-j') s. m.
Querelle, noise.
....Qu'il y avait entre nous et la Suède quelque grabuge ; mais que, si ce grabuge ne s'accordait pas.... [GUI PATIN, Lett. t. II, p. 87]
Tout ce petit grabuge, Entre vous excité, va finir en deux mots [REGNARD, Les Ménechm. IV, 9]
S'il se trouve deux maris pour un, hem ! ça fera du grabuge [DANCOURT, Vend. Surène, sc. 1]
Nom d'une partie de cartes. Jouer au grabuge.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Fouloit aux pieds le soin qu'il devoit avoir de sa famille, laquelle ne pouvoit estre qu'en garburges, querelles et noises [CHOLIÈRES, Contes, t. II, Après-dînée 2]
    Galburge [COTGRAVE, ]
    Il y eut aussi un peu de grabouil entre mesdames de Belin et Bressy [, Sat. Mén. p. 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Hainaut, grabuche ; bourguig. graibuge. Le provençal a dans le même sens grahusa, en ancien français greüse, dans le Jura greuse. L'italien a garbuglio, qui avait donné au français du XVIe s. garbouil, et qui paraît aussi avoir donné par altération grabuge, à en juger par les anciennes formes garburge, galburge. Scheler pense que le radical de ce mot est le même que dans grabeau, et représente soit l'allemand graben, creuser, soit le hollandais krabbelen, gratter.

grabuge

GRABUGE. n. m. Querelle bruyante entraînant du désordre. Il y a du grabuge dans le ménage. Il est familier.

grabuge


GRABUGE, s. m. Querelle, noise. Le Dict. de Trév. dit qu'il est vieux. Il est pourtant encôre usité dans le st. fam. "Il y a toujours du grabuge entre le mari et la femme.
   Peut-être près d'un mois, après cet éfort-là,
   Il survint entre nous un terrible grabuge.      La Ch.

Synonymes et Contraires

grabuge

nom masculin grabuge
Traductions

grabuge

garbuix

grabuge

Krach

grabuge

ruckus

grabuge

[gʀabyʒ] nmscrap