gracieusement

gracieusement

adv.
1. Avec grâce : Il remercia gracieusement le public aimablement, courtoisement, poliment
2. À titre gracieux : Une boisson vous sera offerte gracieusement à votre arrivée gratis, gratuitement

gracieusement

(gʀasjøzmɑ̃)
adverbe
1. avec beaucoup de grâce danser gracieusement
2. sans faire payer stylo offert gracieusement

GRACIEUSEMENT

(gra-si-eû-ze-man) adv.
D'une manière gracieuse. Il accueille gracieusement tout le monde.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Un clerc l'avoit rimée [la chanson] tant grasieusement [, Baud. de Seb. VI, 394]
  • XVe s.
    Et tousjours ledict de la Riviere respondoit le plus gratieusement qu'il pouvoit [JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1413]
  • XVIe s.
    Obeissez à Dieu gracieusement [CALV., Instit. 1013]

ÉTYMOLOGIE

  • Gracieuse, et le suffixe ment ; provenç. graciosamen ; catal. graciosament ; espagn. graciosamente ; ital. graziosamente.

gracieusement

GRACIEUSEMENT. adv. D'une manière gracieuse. Il reçoit gracieusement tous ceux qui ont affaire à lui. Vous devriez lui parler plus gracieusement.

Il signifie aussi Gratuitement, à titre gratuit, sans exiger d'honoraires. Ce médecin m'a soigné gracieusement.

gracieûsement


GRACIEûSEMENT, adv. GRACIEUSER, v. act. GRACIEûSETÉ, s. f. [Gra-cieû-ze-man, cieu-zé, cieû-zeté; 2e lon. au 1er et au dern. 3e e muet à l'adv. et au subst. é fer. au verbe.] Gracieûsement, d'une manière gracieûse. "Recevoir quelqu'un, ou lui parler gracieûsement. Gracieuser, faire des démonstrations d'amitié. "Elle l'a fort gracieusé. = Gracieûseté est, 1°. Honêteté, civilité. "Il m'a fait une gracieûseté à la quelle je ne m'atendois pas. "Elle lui a fait mille gracieûsetés. = 2°. Ce qu'on done à quelqu'un au delà de ce qu'on lui doit; gratification. "Si vous me contentez, je vous ferai quelque gracieûseté.
   Rem. On dit, dans le Dict. Néol. que gracieuser, est un mot qu'on dit souvent, et qu'on écrit rârement. On peut en dire autant de gracieûseté. Ils ne sont l'un et l'autre que du style familier.

Synonymes et Contraires

gracieusement

adverbe gracieusement
2.  À titre gracieux.
à grands frais, chèrement, coûteusement -littéraire: dispendieusement.
Traductions

gracieusement

gracefully, amiably

gracieusement

sierlijk, gracieus, bevallig

gracieusement

graciosament

gracieusement

graciosamente

gracieusement

graziosamente

gracieusement

[gʀasjøzmɑ̃] adv
(= généreusement) → graciously, kindly
(= gratuitement) [offert, prêté, fourni] → free of charge
(= avec grâce) → gracefully