grade

grade

n.m. grade (lat. gradus, degré)

1.  Degré, échelon d'une hiérarchie, en partic. de la hiérarchie militaire: Le grade de capitaine. Monter en grade.

2.  Unité de mesure des angles géométriques et des arcs de cercle.

---

FAM. En prendre pour son grade, recevoir une vive remontrance.

Remarque Au sens 2, on emploie gr comme symbole de cette unité de mesure.

---

-grade, élément tiré du lat. gradi, marcher, et qui entre dans la composition d'un grand nombre de mots comme digitigrade, plantigrade ou rétrograde.

Synonymes et Contraires

grade

nom masculin grade

Degré d'une hiérarchie.

degré, échelon, indice, rang.

Traductions

grade Amtswürde, Grad, Rang, Staffel, Stand, Stufe, Würde, Dienstgrad graad, mate, rang, stand, status, trap דרגה (נ), סימן דרגה (ז), דַּרְגָּה grád, hodnost, stupeň αξίωμα, βαθμος grado مَنْزِلة karakter grado taso stupanj 等級 등급 grad stopień grau степень grad ระดับชั้น derece mức 级别

n m grade [gʀad] niveau dans une hiérarchie رتبةβαθμόςgrado ['γraðo]grado ['grado]階級（かいきゅう）、グレード [romaji: kaikyuu, gureedo ]stopień [stɔpjɛɲ]escalão [əʃkɐ'lɐ̃w], patente [pɐ'tẽtə]чин ; сте́пеньrütbe [ɾyt'be]等级,级别 [pinyin: děngjí，jíbié]

le grade d'officier رتبة ضابطο βαθμός του αξιωματικούel grado de oficialil grado di ufficiale士官（しかん）の位（くらい） [romaji: shikan no kurai ]stopień oficeraa patente de oficialчин офице́раsubay rütbesi官阶等级 [pinyin: guānjiē děngjí]

monter en grade يترقى بالرتبةπαίρνω βαθμό/προβιβάζομαιascender en el gradosalire di grado昇進（しょうしん）する [romaji: shooshin suru ]awansowaćsubir de escalãoповы́ситься в чи́неrütbe almak升级,晋级 [pinyin: shēngjí, jìnjí]

---

grade [gʀad] nm

(MILITAIRE) → rank
monter en grade → to be promoted
en prendre pour son grade (fig) → to get a severe telling-off

(ÉDUCATION) → degree