graduel

(Mot repris de graduels)

graduel, elle

adj.
Qui va par degrés : Des efforts graduels progressif ; brusque, soudain

graduel


graduelle

(gʀadɥɛl)
adjectif
qui monte ou descend par degrés une évolution graduelle vers la démocratie

GRADUEL2

(gra-du-èl) s. m.
Versets qui se disent à la messe entre l'épître et l'évangile et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises. Chanter le graduel.
Livre qui contient tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe. Acheter un graduel.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tex [tel] ne set mie encore a b, Qu'avoir [l'argent] fera encore abbé ; Avoir fait bien tel prevost faire, Et tel prior ainçois refaire Fait son graal [pot] que son grael [, Ste Leocade, ms. St-Germ. f° 28, dans LACURNE]
  • XIVe s.
    Je, sire de Blainville ay garnies et estoflées les dites capelles.... d'un messel et d'un breviaire pour chascune capelle, et d'un grael pour les deux capelles [DU CANGE, gradalicantum.]

ÉTYMOLOGIE

  • Graduel 1, ainsi dit des psaumes graduels des Hébreux.

graduel

GRADUEL, ELLE. adj. Qui va par degrés. Développement graduel. Augmentation, diminution graduelle. Marche graduelle.

Il s'emploie aussi comme nom masculin pour désigner des Versets qui se disent entre l'épître et l'évangile, et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises. Chanter le graduel.

Il se dit pareillement d'un Livre qui comprend tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe. Acheter un graduel.

Synonymes et Contraires

graduel

adjectif graduel
Qui progresse par degrés.
Traductions

graduel

gradual

graduel

הדרגתי (ת), שלבי (ת), הַדְרָגָתִי, שְׁלַבִּי

graduel

graduale

graduel

postupný

graduel

gradvis

graduel

gradual

graduel

asteittainen

graduel

postupan

graduel

徐々の

graduel

점진적인

graduel

gradvis

graduel

stopniowy

graduel

gradual

graduel

gradvis

graduel

ค่อยเป็นค่อยไป

graduel

dần dần

graduel

逐渐的

graduel

[gʀadɥɛl] adjgradual