grappin

(Mot repris de grappins)

grappin

n.m. [ de grappe ]
1. Petite ancre, munie de crochets.
2. Accessoire à crochets d'un chariot, d'une grue, servant à arrimer ou à saisir des objets ou des matériaux.
Mettre le grappin sur,
Fam. accaparer qqn ; se réserver l'usage de qqch : Si elle met le grappin sur toi, tu en as pour deux heures. Il a mis le grappin sur le téléphone mobile s'emparer de

grappin

(gʀapɛ̃)
nom masculin

figuré prendre toute l'attention de qqn et ne pas le laisser partir Elle lui a mis le grappin dessus.

GRAPPIN

(gra-pin) s. m.
Terme de marine. Petite ancre de chaloupe à quatre ou cinq branches recourbées.
Sorte de crochet pour l'abordage.
Ils attachaient à des solives des crocs et des grappins [VAUGEL., Q. C. IV, 3]
Les deux flottes se choquèrent avec toutes les armes de l'antiquité et toutes les modernes, les flèches, les longs javelots, les lances à feu, les grappins, les canons, les mousquets, les piques et les sabres [VOLT., Mœurs, 160]
De quelque grandeur qu'il [le navire] fût, les flibustiers allaient sans délibérer à l'abordage ; dès que le grappin était une fois jeté, c'était un vaisseau enlevé [RAYNAL, Hist. phil. x, 10]
Fig. Jeter, mettre le grappin, son grappin sur quelqu'un, se rendre maître de son esprit.
La maréchale de Rochefort, dame d'honneur de Mme la duchesse d'Orléans, avait le grappin sur la duchesse de Villeroy [SAINT-SIMON, 206, 25]
Dès que quelque infortuné avait jeté sur moi le grappin d'un bienfait reçu [J. J. ROUSS., Prom. 4]
Nœud de grappin, sorte de nœud semblable à celui de l'étalingure du câblot d'un grappin.
Instrument pour séparer une partie de la rafle du grain de raisin.

ÉTYMOLOGIE

  • Même radical que dans grappe 1 (voy. ce mot). On trouve dans CHRISTINE DE PISAN, Dit de Poissy, le mot de grappin au sens de menue paille.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    GRAPPIN. Ajoutez :
    Nom, sur le Rhône, d'un remorqueur ainsi dit parce qu'il se toue lui-même par une roue à l'arrière, laquelle mord sur le fond sableux du fleuve à la façon d'un grappin.
    Les remorqueurs ou grappins qui ont jusqu'à 105 mètres de long sur 7 mètres de large et qui traînent des convois d'environ 500 tonnes avec un tirant d'eau minimum de 90 centimètres [L. SIMONIN, Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1877, p. 647]

grappin

GRAPPIN. n. m. T. de Marine. Petite ancre qui a quatre ou cinq branches recourbées et dont on se sert pour les embarcations telles que chaloupes, canots, etc.

Il se dit aussi d'un Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l'abordage ou l'atterrissage. Lancer le grappin. Jeter le grappin dans les cordages d'un navire.

Fig. et fam., Jeter le grappin, mettre le grappin sur quelqu'un, Se rendre maître de son esprit ou de sa fortune, le dominer, l'accaparer.

grappin


GRAPPIN ou GRAPIN, s. m. [Gra-pein.] 1°. Ancre à quatre becs. = 2°. Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour acrocher un vaisseau, soit pour l'aborder, soit pour y atacher un brulot. = C'est dans ce dernier sens qu'on dit dans le style fig. famil. mettre à quelqu'un le grapin dessus, le dominer, prendre de l'empire sur lui. L'Acad. dit aussi jeter le grapin ou son grapin sur; mais celui-ci n'est pas, ce me semble aussi usité.

Traductions

grappin

עוגן חבלנים (ז)

grappin

hook, grapnel

grappin

rampino

grappin

[gʀapɛ̃] nmgrapnel
mettre le grappin sur (fig) → to get one's claws into