gratifier (Mot repris de gratifiasses)

gratifier

v.t. gratifier (du lat. gratificari, faire plaisir, de gratus, reconnaissant, agréable) [conj. 9]

1.  Accorder un don, une faveur à: Son employeur la gratifiera d'une augmentation (allouer à, octroyer).

2.  Procurer un plaisir, une satisfaction psychologique à: Cette reconnaissance publique l'a beaucoup gratifié (satisfaire; décevoir).

3.  IRON. Donner à qqn quelque chose de désagréable: Les voisins nous ont gratifié d'une scène de ménage (infliger).

Remarque Ce mot est de la même famille que congratuler et ingrat.

Synonymes et Contraires

gratifier

verbe gratifier

1.  Accorder quelque chose d'agréable.

accorder, douer -littéraire: favoriser.

2.  Donner une somme d'argent.

adjuger, allouer, doter, fournir, octroyer, offrir, pourvoir, procurer.

Traductions

gratifier zegenen

v t gratifier [gʀatifje] récompenser qqn par qqch منحανταμείβωgratificar [γratifi'kar]gratificare [gratifi'kare]###＜恩恵（おんけい）を＞与（あた）える [romaji: (onkee o) ataeru ]wynagradzać [vɨnagraʣaʨ]gratificar [grɐtifi'kar],agradecer [ɐgrɐdə'ser]награжда́тьödüllendirmek赠给,赏赐 [pinyin: zènggěi，shǎngcì]

Il m'a gratifié d'un sourire. منحني ابتسامةΜε αντάμειψε μ'ένα χαμόγελο.Me gratificó con una sonrisa.Mi ha ricompensato con un sorriso.彼（かれ）は笑顔（えがお）で報（むく）いてくれた。 [romaji: Kare wa egao de mukuite kureta. ]Wynagrodził mnie uśmiechem.Ele agradeceu-me com um sorriso.Он одари́л меня́ улы́бкой.Beni bir gülümseme ile ödüllendirdi.他报以我一个微笑 [pinyin: Tā bào yĭ wǒ yī gè wēixiào.]

---

gratifier [gʀatifje] vt

(= pourvoir, récompenser) gratifier qn de [+ honneur, titre, sourire] → to favour sb with (Grande-Bretagne), to favor sb with (USA)

(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) (= valoriser) → to fulfil
se sentir gratifié → to feel fulfilled