Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 726 427 162 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

gratuit

0,01 sec.
gratuit
adj. gratuit, gratuite [gratɥi, it] (lat. gratuitus, de gratis)
1.  Qui est fait ou donné sans contrepartie d'argent: L'entrée est gratuite pour les adhérents (libre; payant). Elle consulte à titre gratuit (bénévole, gracieux; onéreux).
2.  Qui est sans fondement, sans justification: Il a lancé des accusations gratuites (= sans preuve; arbitraire, infondé, injustifié; fondé). Acte gratuit, acte étranger à toute morale et qui n'est pas fait en fonction d'un but déterminé (immotivé).
n.m. gratuit
Journal distribué gratuitement.
Synonymes et Contraires
gratuit
adjectif gratuit
1.  Dont on jouit sans payer.
cher, coûteux, payant -littéraire: dispendieux.
2.  Accordé d'une manière désintéressée.
Traductions
gratuit חינם אין כסף belangeloos, gratis, kosteloos, ongegrond, vrij, gratuit, complimenteus بدون مُقابِل, مُجامِل, مجاني bezplatný, pochvalný, zadarmo gratis, frei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich, schmeichelhaft senkosta, senpaga gratis, elogioso gratuito, gratis, lusinghiero 無料, 無料の, 称賛の 무료, 무료의, 칭찬하는 bezpłatny, darmowy, pochlebny gratuito, cortês бесплатный, поздравительный gratis, berömmande вільний 无偿, 免费的, 问候的 ελεύθερος, δωρεάν, κολακευτικός gratis, rosende ilmainen, kohtelias besplatan, laskav gratis, rosende ที่ชมเชย, ฟรี bedava, övücü khen ngợi, miễn phí
adj gratuit, gratuite [gʀatɥi, gʀatɥit]
1 que l'on ne paye pas مجّانيّδωρεάνgratuito [γra'tujto]gratuito [gra'tujto]無料(むりょう)の [romaji: muryoo no ]darmowy [darmɔvɨ]gratuito/-ta [grɐ'tujtu/-tɐ]беспла́тныйbedava [bedaː'va],的 [pinyin: wúcháng de,miǎnfèi de]
un concert gratuit حفل مجانيδωρεάν συναυλίαun concierto gratuitoun concerto gratuito無料コンサート [romaji: muryoo konsaato ]darmowy koncertum concerto gratuitoбеспла́тный конце́ртbedava bir konser会 [pinyin: miǎnfèi yīnyuèhuì]
un billet gratuit تذكرة مجانيةδωρεάν εισιτήριοun pasaje gratuitoun biglietto gratuito無料チケット [romaji: muryoo chiketto ]darmowy biletum bilhete gratuitoбеспла́тный биле́тbedava bir bilet票 [pinyin: miǎnfèipiào]
2 qui est fait sans raison particulière بدون سببδίχως λόγοgratuito [γra'tujto]gratuito [gra'tujto]根拠(こんきょ)の無(な)い [romaji: konkyo no nai ]nieuzasadniony [ɲɛuzasadɲɔnɨ]gratuito/-taбеспричи́нныйnedensiz,的 [pinyin: wú lǐyóu de,wúgù de]
de la méchanceté gratuite فظاظة من غير سببκακία δίχως λόγοmaldad gratuitacattiveria gratuita理由(りゆう)のない悪意(あくい) [romaji: riyuu no nai akui ]nieuzasadniona złośliwośćmaldade gratuitaбеспричи́нная злостьnedensiz bir kötülük意 [pinyin: wúduān de èyì]

gratuit [gʀatɥi, ɥit] adj
[entrée] → free; [billet] → free, complimentary
J'ai deux places gratuites pour le film → I've got two complimentary tickets for the film.
"entrée gratuite" → "entrance free"
(fig) (= sans motif) [acte, méchanceté] → gratuitous


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.