gratuit

gratuit

adj. gratuit, gratuite [gratɥi, it] (lat. gratuitus, de gratis)

1.  Qui est fait ou donné sans contrepartie d'argent: L'entrée est gratuite pour les adhérents (libre; payant). Elle consulte à titre gratuit (bénévole, gracieux; onéreux).

2.  Qui est sans fondement, sans justification: Il a lancé des accusations gratuites (= sans preuve; arbitraire, infondé, injustifié; fondé). Acte gratuit, acte étranger à toute morale et qui n'est pas fait en fonction d'un but déterminé (immotivé).

n.m. gratuit

Journal distribué gratuitement.

Synonymes et Contraires

gratuit

adjectif gratuit

1.  Dont on jouit sans payer.

bénévole, donné, gracieux, offert.

cher, coûteux, payant -littéraire: dispendieux.

2.  Accordé d'une manière désintéressée.

désintéressé.

intéressé.

3.  Ni motivé ni justifié.

absurde, arbitraire, fantaisiste, hasardeux, immotivé, injustifié.

fondé, justifié, motivé.

Traductions

gratuit חינם אין כסף belangeloos, gratis, kosteloos, ongegrond, vrij, gratuit, complimenteus بدون مُقابِل, مُجامِل, مجاني bezplatný, pochvalný, zadarmo gratis, frei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich, schmeichelhaft senkosta, senpaga gratis, elogioso gratuito, gratis, lusinghiero 無料, 無料の, 称賛の 무료, 무료의, 칭찬하는 bezpłatny, darmowy, pochlebny gratuito, cortês бесплатный, поздравительный gratis, berömmande вільний 无偿, 免费的, 问候的 ελεύθερος, δωρεάν, κολακευτικός gratis, rosende ilmainen, kohtelias besplatan, laskav gratis, rosende ที่ชมเชย, ฟรี bedava, övücü khen ngợi, miễn phí

adj gratuit, gratuite [gʀatɥi, gʀatɥit]

1 que l'on ne paye pas مجّانيّδωρεάνgratuito [γra'tujto]gratuito [gra'tujto]無料（むりょう）の [romaji: muryoo no ]darmowy [darmɔvɨ]gratuito/-ta [grɐ'tujtu/-tɐ]беспла́тныйbedava [bedaː'va]无偿的,免费的 [pinyin: wúcháng de，miǎnfèi de]

un concert gratuit حفل مجانيδωρεάν συναυλίαun concierto gratuitoun concerto gratuito無料コンサート [romaji: muryoo konsaato ]darmowy koncertum concerto gratuitoбеспла́тный конце́ртbedava bir konser免费音乐会 [pinyin: miǎnfèi yīnyuèhuì]

un billet gratuit تذكرة مجانيةδωρεάν εισιτήριοun pasaje gratuitoun biglietto gratuito無料チケット [romaji: muryoo chiketto ]darmowy biletum bilhete gratuitoбеспла́тный биле́тbedava bir bilet免费票 [pinyin: miǎnfèipiào]

2 qui est fait sans raison particulière بدون سببδίχως λόγοgratuito [γra'tujto]gratuito [gra'tujto]根拠（こんきょ）の無（な）い [romaji: konkyo no nai ]nieuzasadniony [ɲɛuzasadɲɔnɨ]gratuito/-taбеспричи́нныйnedensiz无理由的,无故的 [pinyin: wú lǐyóu de，wúgù de]

de la méchanceté gratuite فظاظة من غير سببκακία δίχως λόγοmaldad gratuitacattiveria gratuita理由（りゆう）のない悪意（あくい） [romaji: riyuu no nai akui ]nieuzasadniona złośliwośćmaldade gratuitaбеспричи́нная злостьnedensiz bir kötülük无端的恶意 [pinyin: wúduān de èyì]

---

gratuit [gʀatɥi, ɥit] adj

[entrée] → free; [billet] → free, complimentary
J'ai deux places gratuites pour le film → I've got two complimentary tickets for the film.
"entrée gratuite" → "entrance free"

(fig) (= sans motif) [acte, méchanceté] → gratuitous