gratuitement

gratuitement

adv.
1. Sans avoir à payer en contrepartie : Elle transporte gratuitement les personnes âgées
2. Sans fondement ; sans motif : Ils affirment cela gratuitement.

GRATUITEMENT

(gra-tui-te-man) adv.
D'une manière gratuite, pour rien, sans rétribution.
Vous êtes vertueux gratuitement [BALZ., liv. VI, lett. 8]
Satan lui répondit : Est-ce gratuitement que Job craint Dieu ? [SACI, Bible, Job, I, 9]
Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne [ID., ib. St Paul, 2e épit. aux Thessal. III, 8]
Nous croyons que nos péchés nous sont remis gratuitement par la miséricorde divine à cause de Jésus-Christ [BOSSUET, Exp. doctr. Égl. cathol. 6]
Nous devons sortir de cette vie comme d'un banquet.... en remerciant la Divinité qui nous y invite gratuitement [BERN. DE ST-P., Mort de Socr.]
Fig. Sans fondement, sans motif.
Nul n'est mauvais gratuitement ; il faut qu'il y ait une raison qui détermine, et cette raison est toujours une raison d'intérêt [MONTESQ., Lett. pers. 83]
Je n'ai jamais offensé personne ; ils [mes ennemis] m'accablent gratuitement [VOLT., Lett. Tressan, 9 déc. 1736]
Cet homme si gratuitement célébré par le philosophe de Ferney, était à la tête de la cabale [D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 22 août 1772]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il donne gratuitement ce qu'il donne [CALV., Instit. 231]
    Comme quelqu'autre eust proposé une loy pour faire gratuitement, sans rien payer, distribuer du bled à chaque citoyen, il s'y opposa fort roidement [AMYOT, Marius, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Gratuite, et le suffixe ment.

gratuitement

GRATUITEMENT. adv. Gratis, d'une manière gratuite. Il lui a donné cette entrée gratuitement. Soigner un malade gratuitement.

Il signifie aussi Sans fondement, sans motif. Cela est supposé gratuitement. Vous avancez cela gratuitement. Il l'insulte bien gratuitement.

Synonymes et Contraires

gratuitement

adverbe gratuitement
1.  D'une manière désintéressée.
Traductions

gratuitement

gratuitously, wantonly, free, free of chargeחינם (תה״פ), ללא תמורה, חִנָּםgratis, om niets, zomaar, zonder aanwijsbaar motief, vrijδωρεάνfreifrivapaa무료 (gʀatɥitmɑ̃)
adverbe
1. sans demander d'argent en retour Il l'a soigné gratuitement.
2. sans raison faire qqch gratuitement

gratuitement

[gʀatɥitmɑ̃] adv
(= sans payer) → free
(= sans motif) → gratuitously