gravement

gravement

adv. gravement

1.  De façon importante ou dangereuse: Nous avons gravement failli à notre mission (considérablement, fortement, lourdement). Les personnes gravement atteintes ont été évacuées (grièvement, sérieusement, sévèrement; légèrement).

2.  Avec gravité, sérieux: Elle s'adresse gravement aux téléspectateurs (dignement, solennellement).

Synonymes et Contraires

gravement

adverbe gravement

1.  Avec gravité.

dignement, posément, sentencieusement, sérieusement, solennellement.

burlesquement, comiquement.

2.  De façon considérable.

considérablement, fortement, largement, lourdement, notablement, terriblement -familier: drôlement.

3.  D'une manière dangereuse.

grièvement, mortellement, sérieusement, sévèrement.

légèrement.

Traductions

gravement inernst, serieus, ernstig, zwaar, in ernst digne, serioze poważnie gravemente

adv gravement [gʀavmɑ̃]

1 de façon importante, dangereuse بخطورةβαριάgravemente [γraβe'mente]gravemente [grave'mente]; seriamente [serja'mente]ひどく、重（おも）く [romaji: hidoku, omoku ]poważnie [pɔvaʒɲɛ]gravemente [gravə'mẽtə]тяжело́, опа́сноağır [a'ɯɾ]严重地,危险地 [pinyin: yánzhòng de，wēixiǎn de]

Il est gravement malade. مصاب بمرض خطيرΕίναι βαριά άρρωστος.El está gravemente enfermo.Lui è gravemente malato.彼（かれ）は重病（じゅうびょう）だ。 [romaji: Kare wa juubyoo da. ]On jest poważnie chory.Ele está gravemente doente.Он тяжело́ бо́лен.Ağır hastadır.他病得很重 [pinyin: Tā bìng de hĕn zhòng.]

2 avec sérieux بجديةσοβαράseriamente [serja'mente]seriamente [serja'mente]厳粛（げんしゅく）に、重々（おもおも）しく [romaji: genshuku ni, omoomoshiku ]z godnością [z gɔdnɔɕʨɔ̃]gravementeсерьёзноciddilikle严肃地,认真地 [pinyin: yánsù de，rènzhēn de]

parler gravement يتحدث بصورة جديةμιλάω σοβαράhablar seriamenteparlare seriamente厳粛に話（はな）す [romaji: genshuku ni hanasu ]mówić z całą powagąfalar gravementeговори́ть серьёзноciddilikle konuşmak严肃地说话 [pinyin: yánsù de shuōhuà]

---

gravement [gʀavmɑ̃] adv

[blessé, malade] → seriously
Il a été gravement blessé → He was seriously injured.

(= sérieusement) [endommagé, menacé] → seriously

[parler] → gravely