gravir (Mot repris de gravie)

gravir

v.t. gravir (du frq. krawa, griffe) [conj. 32]

1.  Monter avec effort: Gravir un col (escalader, grimper; descendre, dévaler).

2.  FIG. Franchir étape par étape: Elle a gravi les échelons jusqu'à la direction (monter, parcourir).

Synonymes et Contraires

gravir

verbe gravir

Monter avec effort.

escalader, franchir, grimper, se hisser.

descendre, dévaler -familier: débouler.

Traductions

gravir klettern, klimmen klauteren, klimmen טיפס (פיעל), טִפֵּס klim enfilar-se, escalar, grimpar klatre grimpi trepar mászik scalare, inerpicarsi, montare klatre descer, subir, trepar klättra, kliva tırmanmak

v t gravir [gʀaviʀ] monter صعدαναρριχώμαισκαρφαλώνωescalar [eska'lar]salire [sa'lire]登（のぼ）る [romaji: noboru ]wspinać się [fspinaʨ ɕɛ]treparвлеза́ть, взбира́тьсяçıkmak攀登,爬上 [pinyin: pāndēng，páshàng]

Ils ont gravi la montagne. صعدوا الجبلΣκαρφάλωσαν στο βουνό.Ellos escalaron la montaña.Si sono inerpicati sulla montagna.彼（かれ）らは山（やま）に登った。 [romaji: Karera wa yama ni nobotta. ]Wspieli się na szczyt góry.Eles escalaram a montanha.Они́ забрали́сь на го́ру.Onlar dağı tırmandılar.他们攀越了山岭 [pinyin: Tāmen pānyuè le shānlĭng.]

---

gravir [gʀaviʀ] vt → to climb