gravité

gravité

n.f. gravité (lat. gravitas, pesanteur)

1.  En physique, force de gravitation exercée par un astre sur un corps quelconque.

2.  Qualité d'une personne grave: Elle a prononcé un discours plein de gravité (sérieux, solennité).

3.  Caractère d'une chose importante ou dangereuse: Étant donné la gravité de la situation, nous devons agir (portée, urgence). Un choc sans gravité.

---

Centre de gravité, point d'équilibre d'un corps (= centre d'inertie).

Synonymes et Contraires

gravité

nom féminin gravité

1.  Qualité d'une personne grave.

austérité, circonspection, componction, dignité, pondération, sagesse, sérieux, sévérité -littéraire: solennité.

badinage, bouffonnerie, enjouement, facétie, fantaisie, frivolité, futilité, gaminerie, humour, immaturité, irréflexion, légèreté, puérilité.

2.  Caractère important.

importance, lourdeur, pesanteur, poids, portée.

banalité, frivolité, futilité, inconsistance, légèreté, médiocrité -littéraire: inanité, superficialité, vanité.

Traductions

gravité חומרה (נ), כבדות (נ), כובד (ז), רצינות (נ), רְצִינוּת, חֻמְרָה diepte [toon], ernst, laagte, zwaarte Schwerkraft, Ernst gravedad gravità

n f gravité [gʀavite]

1 fait d'être important, dangereux خطورةσοβαρότηταgravedad [graβe'ðad]gravità [gravi'ta]; serietà [serje'ta]重大（じゅうだい）さ、深刻（しんこく）さ [romaji: juudai sa, shinkoku sa ]waga [vaga]gravidade [grɐvi'dadə]тя́жесть ; значи́тельностьağırlık严重性,危险性 [pinyin: yánzhòngxìng，wēixiǎnxìng]

la gravité de son état de santé خطورة حالته الصحيةη σοβαρότητα της κατάστασης της υγείας τουla gravedad de su estado de saludla gravità del suo stato di salute彼（かれ）の健康状態（けんこうじょうたい）の悪（わる）さ [romaji: kare no kenkoojootai no warusa ]powaga jego stanu zdrowiaa gravidade do estado de saúde delaтя́жесть состоя́ния его́ здоро́вьяsağlık durumunun ağırlığı健康状况的恶化 [pinyin: jiànkāng zhuàngkuàng de èhuà]

2 fait d'être sérieux وقارσοβαρότηταseriedad [serje'ðad]gravità [gravi'ta]; severità [severi'ta]; solennità [solen:i'ta]厳粛（げんしゅく）さ、重々（おもおも）しさ [romaji: genshuku sa, omoomoshisa ]powaga [pɔvaga]gravidadeстро́гостьciddilik严肃;庄严 [pinyin: yánsù；zhuāngyán]

la gravité d'un regard نظرة وقارη σοβαρότητα ενός βλέμματοςla seriedad de una miradal'austerità di uno sguardo眼差（まなざ）しの真剣（しんけん）さ [romaji: manazashi no shinken sa ]powaga spojrzeniaa gravidade do seu olharстро́гость взгля́даbir bakışın ciddiliği眼神的严肃 [pinyin: yǎnshén de yánsù]

3 force qui attire un corps vers la terre جاذبيةβαρύτηταgravedad [graβe'ðad]gravità [gravi'ta]重力（じゅうりょく） [romaji: juuryoku ]grawitacja [gravitaʦja]força da gravidadeтя́жестьyerçekimi重力,地心引力 [pinyin: zhònglì，dìxīn yǐnlì]

---

gravité [gʀavite] nf

[blessure] → seriousness

[personne] → seriousness, gravity

(PHYSIQUE) → gravity