greffe

greffe¹

n.m. greffe (du lat. graphium, poinçon à écrire)

Lieu, bureau où sont conservés les originaux des jugements prononcés par un tribunal (on dit aussi un secrétariat-greffe).

---

greffe²

n.f. greffe (de 1. greffe, par métaphore du poinçon)

1.  Opération qui permet la multiplication de certains végétaux par l'insertion sur une plante (porte-greffe) d'une pousse prise sur une autre (greffon) dont on désire développer les caractères; le greffon lui-même: Des greffes de pêcher (scion).

2.  Opération chirurgicale consistant à implanter sur un individu (receveur) des parties de tissu ou d'organe, prélevées sur lui-même ou sur un autre individu (donneur); transplantation d'un organe: Une greffe cardiaque réussie.

Traductions

greffe הרכבה (נ), השתלה (נ), רכב (ז), שתל (ז) enting, griffeling, griffie, transplantatie, ent roub, transplantace injerto, trasplante enxerto, transplante привой, колировка, рассада Veredelung, Transplantation cancelleria, innesto, trapianto زرع الأعضاء transplantation μεταμόσχευση elinsiirto presađivanje 移植 이식 transplantasjon przeszczep transplantation การปลูกถ่ายอวัยวะ aktarım sự cấy ghép 移植

n f greffe [gʀɛf]

1 fait de transférer une partie du corps de qqn sur lui-même ou sur qqn d'autre زراعة الأعضاءμεταμόσχευσηtrasplantetrapianto [tra'pjanto]переса́дка

subir une greffe du cœur يجري عملية زراعة قلبυποβάλλομαι σε μεταμόσχευση καρδιάςexperimentar un trasplante de corazónsubire un trapianto di cuore心臓（しんぞう）移植を受（う）ける [romaji: shinzoo ishoku o ukeru ]poddać się transplantacji sercafazer um transplante de coraçãoперенести́ переса́дку се́рдцаbir kalp nakli ameliyatı geçirmek接受心脏移植手术 [pinyin: jiēshòu xīnzàng yízhí shǒushù]

2 fait de mettre une partie d'une plante sur une autreplante تركيب نباتيμπόλιασμαinnesto [i'n:ɛsto]接（つ）ぎ木（き） [romaji: tsugiki ]enxerto [ẽ'ʃertu]aşı [a'ʃɯ](园艺)嫁接 [pinyin: (yuányì) jiàjiē]

---

greffe [gʀɛf]

nf

(BOTANIQUE) → graft

(MÉDECINE) [organe] → transplant; [peau] → graft
une greffe de peau → a skin graft

nm (DROIT) → office