greffer (Mot repris de grefferiez)

greffer

v.t. greffer [conj. 4]

1.  Soumettre un végétal à une greffe: Greffer un rosier (enter [vx]).

2.  Réaliser une greffe sur un individu: L'équipe chirurgicale a greffé une main sur cet homme (transplanter).

v.pr. se greffer

[sur].  Être un développement de: La légende s'est greffée sur un événement réel (= a pris naissance à partir de). Des faillites se sont greffées sur les restructurations et ont accru le nombre de chômeurs (s'ajouter à).

Synonymes et Contraires

greffer (se)

verbe pronominal greffer (se)

S'adjoindre à quelque chose.

s'adjoindre, s'ajouter, s'insérer, s'introduire.

Traductions

greffer pfropfen enten, griffelen, toevoegen (aan), transplanteren שתל (פ') empeltar grefti injertar enxertar innestare

v t greffer [gʀefe]

1 transférer une partie du corps de qqn sur lui-même ou sur qqn d'autre μεταμοσχεύωtrasplantartrapiantare [trapjan'tare]przeszczepiać [pʃɛʃʧɛpjaʨ]переса́живать, транспланти́ровать

greffer un rein زرع كليةμεταμοσχεύω ένα νεφρόtrasplantar un riñóntrapiantare un rene腎臓（じんぞう）を移植する [romaji: jinzoo o ishoku suru ]przeszczepić nerkętransplantar um rimтранспланти́ровать по́чкуböbrek nakli yapmak做肾脏移植术 [pinyin: zuò shènzàng yízhíshù]

2 mettre une partie d'une plante sur une autreplante ركَّب نبتةμπολιάζωinnestare [in:es'tare]接（つ）ぎ木（き）する [romaji: tsugiki suru ]enxertar [ẽʃər'tar]aşılamak(园艺)嫁接 [pinyin: (yuányì) jiàjiē]

greffer un arbre ركب شجرةμπολιάζω ένα δέντροinjertar un árbolinnestare un albero###木を接ぎ木する [romaji: ki o tsugiki suru ]szczepić drzewoenxertar uma árvoreприви́ть де́ревоbir ağacı aşılamak嫁接一棵树木 [pinyin: jiàjiē yī kē shùmù]

---

greffer [gʀefe] vt

(BOTANIQUE) → to graft

(MÉDECINE) [+ tissu] → to graft; [+ organe] → to transplant