grenier

grenier

n.m. grenier (lat. granarium, de granum, grain)

1.  Partie la plus haute d'un bâtiment, sous les combles: Nous avons monté les cartons au grenier.

2.  Partie d'un bâtiment rural servant d'entrepôt: Grenier à fourrage. Grenier à foin (= fenil).

3.  FIG. Région très fertile: La Beauce est le grenier à blé de la France.

Synonymes et Contraires

grenier

nom masculin grenier

Étage supérieur d'une maison.

combles, mansarde.

cave.

Traductions

grenier Getreidemagazin, Getreidespeicher, Boden, Estrich, Speicher, Dachboden graanpakhuis, graanschuur, voorraadschuur, zolder אסם (ז), מאבוס (ז), מגורה (נ), מזווה (ז), ממגורה (נ), עליית גג (נ), אָסָם, גֹּרֶן, מְזָוֶה, עֲלִיַּת גַּג, מַמְּגוּרָה grenejo strych амбар, чердак, мансарда lẫm lúa, nhà để lúa, vựa lúa, gác mái, gác xép ρετιρέ, σοφίτα, υπερώο troj, ático, buhardilla, desván granaio, soffitta, mansarda طابق علوي, عِلية půda loft ullakko tavan 屋根裏 다락방 loft sótão vind ห้องเพดาน, ห้องใต้หลังคา tavan arası 阁楼

n m grenier [gʀənje] partie d'une maison qui se trouve sous le toit granero [γra'nero]solaio [so'lajo]; soffitta [so'f:it:a]屋根裏部屋（やねうらべや） [romaji: yaneura beya ]strych [strɨx]черда́к

monter au grenier يصعد الى السقيفةανεβαίνω στη σοφίταsubir al granerosalire sul solaio屋根裏に上（あ）がる [romaji: yaneura ni agaru ]wejść na strychsubir ao sotãoподня́ться на черда́кtavan arasına çıkmak上顶楼 [pinyin: shàng dǐnglóu]

---

grenier [gʀənje] nm

[maison] → attic

[ferme] → barn (where grain is stored)
grenier à blé → granary
le grenier à blé de ... (fig) → the bread basket of ...