grès

(Mot repris de gres)

grès

n.m. [ du frq. greot, gravier ]
1. Roche sédimentaire formée de grains de sable soudés, utilisée pour la construction ou le pavage.
2. Matériau céramique qui devient dur et imperméable après cuisson à haute température ; objet fabriqué dans ce matériau : Un plat en grès.

GRÈS1

(grê ; l's se lie : du grê-z en pavé) s. m.
Pierre formée de grains de sable fin. Pavé de grès.
On mit auprès de lui [un moine dans un vade in pace] un pain d'orge et une cruche d'eau ; après quoi on referma la fosse, qui se bouche avec un large plateau de grès [VOLT., Dict. phil. Vœu.]
Quoique le grès soit difficile à travailler, il n'a cependant qu'un genre de dureté, c'est de résister à des coups violents sans s'éclater ; car le frottement l'use peu à peu et le réduit aisément en sable [BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terre, t. II, p. 29]
Grès de Fontainebleau, carbonate de chaux quartzifère ou quartz hyalin sableux. Ce grès est nommé grès paf quand il est propre au pavage, grès pif quand il est trop dur, et grès pouf quand il est trop mou. Grès molaire, grès qui sert à faire des meulières grenues. Vieux grès rouge, nouveau grès rouge, deux terrains géologiques dont l'un est plus ancien que l'autre. Locution ancienne et populaire. Casser du grès à quelqu'un, faire peu de compte de quelqu'un.
Cette petite arrogante Qui me tient sous sa merci, Gronde quand je lui présente Des olives de Poissi ; C'est trop faire de regrets, Je veux lui casser du grès, [, II livres de chansons, 1627, dans FR. MICHEL, argot]
Nous lui faisons la nique et ne la craignos guère, Et pour le sieur Caron nous lui cassons du grès [DASSOUCI, Rimes redoublées, 1671, in-12, p. 183]
Pavé fait avec cette pierre.
M. le Prince dit qu'il n'était pas assez brave pour s'exposer à une guerre qui se ferait à coups de grès et de tisons [LA ROCHEF., Mém. 157]
Et, lui jetant, s'il heurte, un grès par la fenêtre, L'obligiez tout de bon à ne plus y paraître [MOL., Éc. des F. II, 6]
Poudre qui provient de cette pierre. Nettoyer avec du grès.
Espèce de terre glaise naturellement mêlée d'un sable fin, avec laquelle on fait la poterie dite de grès. Pot de grès. Bouteille de grès. Poterie, pots fabriqués avec cette glaise.
Tenez [enfants], crayons, papiers, mon vieux compas sans pointes, Mes laques et mes grès qu'une vitre défend, Je vous livrerai tout.... [V. HUGO, Voix, 22]
Terme de chasse. Se dit des deux grosses dents du sanglier qui se trouvent auprès des défenses.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    [Deux chevaliers] Felenessement s'antrespruevent, N'onques d'un estal ne se muevent, Ne plus que feïssent dui gres [CRESTIEN DE TROIES, Chev. au lyon, V. 833]
  • XIIIe s.
    Qu'il sache aventure novele, Et face tant que la novele De l'aventure partout aille, Et que son grés françois [il] detaille [taille, coupe] Pour faire œuvre plus deliée [, Fabliaux ms. t. II, f° 186, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Les harquebusades des baricades furent accompagnées de celles des fenestres, avec une gresle de carreaux qu'ils appelent grez [D'AUB., Hist. III, 74]
    On luy appliquera des bouteilles de grez, remplies d'eau bouillante [PARÉ, VI, 22]
    Que les vaisseaux soient de grais, nommée terre de Beauvais, plus tost que de plomb [ID., XXVI, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. gressius, gresum ; de l'anc. hautallem. griez, grioz ; allem. moderne, Gries, gravier. Le celtique crag, rocher, ne pourrait donner grès.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. GRÈS.
  • Grès cérame ou grès-cérame, poterie de grès.

GRÈS2

(grê) s. m.
Gomme ou gluten écailleux qui enveloppe la véritable soie, la partie cornée et transparente des fils gréges, et qui doit entièrement disparaître au décreusage.

grès

GRÈS. n. m. Roche formée par l'agglomération de petits grains de sable quartzifère.

Il se dit aussi du Sable provenant de cette roche et de la Poterie fabriquée avec cette terre sablonneuse. Ces pavés sont en grès. Pot de grès. Grès flambé.

grês


GRêS, s. m. [L'ê est ouv.] Pierre composée de grains de sâble plus ou moins fins. "Pavé de grês. Aiguiser des couteaux sur un grês.

Traductions

grès

zandsteen, Keulsaardewerk, steengoed, Keuls aardewerksandstone, stonewareאבן חול (נ)grejsogres, areniscaarenaria, gres, terragliaSandstein, Steingutحَجَرٌ رَمْلِيّpískovecsandstenψαμμίτηςhiekkakivipješčenjak砂岩사암sandstenpiaskowiecarenitoпесчаникsandstenหินทรายkumtaşısa thạch砂石пясъчник砂岩 (gʀɛ)
nom masculin
1. sorte de pierre le grès rose
2. sorte de terre utilisée pour fabriquer desobjets des assiettes en grès

grès

[gʀɛ] nm
(= roche) → sandstone
(= poterie) → stoneware
de grès, en grès → stoneware