gribouiller (Mot repris de gribouilla)

gribouiller

v.t. gribouiller (néerl. kriebelen, griffonner) [conj. 3]

1.  Écrire ou dessiner d'une manière informe: Il a gribouillé son nom et son adresse sur un bout de papier (griffonner).

2.  (Sans compl.). Faire des gribouillages: Elle gribouillait en l'écoutant.

Synonymes et Contraires

gribouiller

verbe gribouiller

1.  Écrire d'une manière confuse.

griffonner.

2.  Remplir de gribouillages.

barbouiller, taguer -familier: peinturlurer.

Traductions

gribouiller קשקש (פיעל), שרבט (פיעל), קִשְׁקֵשׁ, שִׁרְבֵּט (neer)krabbelen, kladden, krabbelen kritzeln, zeichnen scarabocchiare, scombiccherare يَكْتُب بخط سيء načmárat skrible μουτζουρώνω garabatear raapustaa črčkati 走り書きする 끼적거리다 skrible nabazgrać rabiscar писать быстро или небрежно klottra เขียนหวัดๆ karalamak viết cẩu thả 潦草地写

v t gribouiller [gʀibuje] écrire ou dessiner rapidement خربشσημειώνω πρόχειραgarabatear [garaβate'ar]scarabocchiare [skarabo'k:jare]殴（なぐ）り書（が）きする [romaji: nagurigaki suru ]na/gryzmolić [na/grɨzmɔliʨ]gatafunhar [gɐtɐfu'ɲar],garatujar [gɐrɐtu'ʒar]писа́ть/рисова́ть кара́кулиkaralamak乱画,乱写 [pinyin: luànhuà，luànxiě]

gribouiller un numéro de téléphone خربش رقم هاتفσημειώνω πρόχειρα ένα νούμερο τηλεφώνουgarabatear un número de teléfonoscarabocchiare un numero di telefono###電話番号（でんわばんごう）を走（はし）り書（が）きする [romaji: denwa bangoo o hashirigaki suru ]nagryzmolić numer telefonugatafunhar um número de telefoneбы́стро записа́ть но́мер телефо́наbir telefon numarası karalamak乱写一串电话号码 [pinyin: luànxiě yī chuàn diànhuà hàomǎ]

---

gribouiller [gʀibuje]

vt → to scribble, to scrawl

vi → to doodle