griffonner

griffonner

v.t. griffonner [conj. 3]

Écrire ou dessiner rapidement, sans soin: Elle a griffonné son adresse électronique sur mon agenda (gribouiller, inscrire, noter). Il griffonne un plan pour aller à la mairie (crayonner, esquisser, tracer).

Synonymes et Contraires

griffonner

verbe griffonner

Écrire sans soin.

barbouiller, gribouiller.

Traductions

griffonner קשקש (פיעל), שרבט (פיעל), שִׁרְבֵּט, קִשְׁקֵשׁ (neer)krabbelen, ruw schetsen, krabbelen zeichnen scarabocchiare, scombiccherare

v t griffonner [gʀifɔne] écrire ou dessiner vite خربشσημειώνω στα γρήγοραgarabatear [γaraβate'ar]scarabocchiare [skarabo'k:jare]急（いそ）いで書（か）く [romaji: isoide kaku ]na/bazgrać [na/bazgraʨ]gatafunhar [gɐtɐfu'ɲar],garatujar [gɐrɐtu'ʒar]писа́ть торопли́во, мара́тьçiziktirmek潦草得写,乱写 [pinyin: liáocǎo de xiě，luànxiě]

griffonner un nom sur une feuille خربش اسما على ورقةσημειώνω στα γρήγορα ένα όνομα σ'ένα χαρτίgarabatear un nombre sobre una hojascarabocchiare un nome su un foglio紙（かみ）に名前（なまえ）を走（はし）り書（が）きする [romaji: kami ni namae o hashiri gaki suru ]nabazgrać czyjeś nazwisko na kartcegatafunhar um nome numa folhaначи́ркать и́мя на бума́геbir kâğıda bir isim çiziktirmek在一张纸上草草地写下一个名字 [pinyin: zài yī zhāng zhĭ shàng xiě xià yī gè míngzì]

---

griffonner [gʀifɔne] vt → to scribble