grille

grille grid, railing

n f grille [gʀij]

1  (clôture) ensemble de barres en métal qui entoure unlieu سياج [si׳jaːӡ]parmaklık栅栏 [pinyin: zhàlán]

la grille d'un jardin سياج حديقةla reja de un jardínogrodzenieогра́да са́даbir bahçenin parmaklığı花园的栅栏

2  (porte) grande porte en métal بوابة [bawaː׳ba]cancela [kan'θela]bramaкали́ткаdemir kapı栅栏门 [pinyin: zhàlánmén]

fermer la grille يغلق البوابةcerrar la cancelazamknąć bramęзакры́ть кали́ткуdemir kapıyı kapamak关上栅栏门

3  (qui ferme une ouverture) barres de métal entrecroisées qui forment uneséparation مشبك حديد [maʃ׳bak ћa׳dijd]kepenk铁栅栏,铁门 [pinyin: tiězhàlán，tiěmén]

la grille d'un magasin مشبك حديد لمتجرla verja de un negociokrata sklepubir mağazanın kepengi商店的铁门

4  (de foyer) barres de fer sur lesquelles on fait cuire desaliments مشبك حديدي [maʃ׳bak ћadij׳dij]ızgara炉条 [pinyin: lútiáo]

la grille du barbecue مشبك الشواءla parrilla de la barbacoaruszt przenośnyгриль для барбекю́ocak ızgarası烤肉炉条

5  (de jeu) tableau divisé en carrés مربعات [muraba׳ʔaːt]grilla ['γriλa]siatkaтабли́цаızgara书写和翻译密码文件的格子 [pinyin: shūxiě hé fānyì mìmǎ wénjiàn de gézi]

une grille de mots croisés مربع الكلمات المتقاطعةuna grilla de palabras cruzadassiatka krzyżówkiкроссво́рдbulmaca ızgarası纵横填字迷的格子

6  (tableau) tableau qui présente des informations جدول [ӡad׳wal]tabla ['taβla]tabelaгра́фик; табли́цаçizelge表格,一览表 [pinyin: biǎogé，yīlǎnbiǎo]

la grille des programmes télévisés جدول البرنامج التلفزيونيla tabla de los programas televisadosprogram telewizyjnyтелевизио́нная програ́ммаtelevizyon programları çizelgesi电视节目表

---

grille [gʀij] nf (= portail) → (metal) gate (= clôture); railings pl [d'égout]; (metal) grate (fig); grid