grimper

(Mot repris de grimpasses)

1. grimper

v.i. [ de gripper ]
1. Monter en s'agrippant, en s'aidant des pieds et des mains ; escalader, gravir : Grimper à l'échelle se hisser ; descendre
2. En parlant des plantes, monter en s'accrochant, en s'enroulant : La vigne vierge grimpe le long de la façade.
3. Monter à un point élevé ou peu commode d'accès : Les cyclistes ont grimpé trois cols aujourd'hui gravir
4. S'élever en pente raide : La route grimpe en lacets monter la pente est encore plus raide
5. Atteindre une valeur, un niveau plus élevés : La température grimpe s'accroître, augmenter
Grimper aux rideaux,
Fam. se mettre dans une colère noire : Quand il a lu les journaux, le ministre a grimpé aux rideaux.
v.t.
Parcourir en montant : Elle a grimpé les étages au pas de course escalader, gravir

2. grimper

n.m. [ de 1. grimper ]
Exercice sportif qui consiste à monter à la corde lisse ou à nœuds.

grimper


Participe passé: grimpé
Gérondif: grimpant

Indicatif présent
je grimpe
tu grimpes
il/elle grimpe
nous grimpons
vous grimpez
ils/elles grimpent
Passé simple
je grimpai
tu grimpas
il/elle grimpa
nous grimpâmes
vous grimpâtes
ils/elles grimpèrent
Imparfait
je grimpais
tu grimpais
il/elle grimpait
nous grimpions
vous grimpiez
ils/elles grimpaient
Futur
je grimperai
tu grimperas
il/elle grimpera
nous grimperons
vous grimperez
ils/elles grimperont
Conditionnel présent
je grimperais
tu grimperais
il/elle grimperait
nous grimperions
vous grimperiez
ils/elles grimperaient
Subjonctif imparfait
je grimpasse
tu grimpasses
il/elle grimpât
nous grimpassions
vous grimpassiez
ils/elles grimpassent
Subjonctif présent
je grimpe
tu grimpes
il/elle grimpe
nous grimpions
vous grimpiez
ils/elles grimpent
Impératif
grimpe (tu)
grimpons (nous)
grimpez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais grimpé
tu avais grimpé
il/elle avait grimpé
nous avions grimpé
vous aviez grimpé
ils/elles avaient grimpé
Futur antérieur
j'aurai grimpé
tu auras grimpé
il/elle aura grimpé
nous aurons grimpé
vous aurez grimpé
ils/elles auront grimpé
Passé composé
j'ai grimpé
tu as grimpé
il/elle a grimpé
nous avons grimpé
vous avez grimpé
ils/elles ont grimpé
Conditionnel passé
j'aurais grimpé
tu aurais grimpé
il/elle aurait grimpé
nous aurions grimpé
vous auriez grimpé
ils/elles auraient grimpé
Passé antérieur
j'eus grimpé
tu eus grimpé
il/elle eut grimpé
nous eûmes grimpé
vous eûtes grimpé
ils/elles eurent grimpé
Subjonctif passé
j'aie grimpé
tu aies grimpé
il/elle ait grimpé
nous ayons grimpé
vous ayez grimpé
ils/elles aient grimpé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse grimpé
tu eusses grimpé
il/elle eût grimpé
nous eussions grimpé
vous eussiez grimpé
ils/elles eussent grimpé

GRIMPER

(grin-pé) v. n.
Gravir en s'aidant des pieds et des mains.
Quand il fallut grimper, les uns se soulevaient, les autres se guindaient avec des cordes et des nœuds courants [VAUGEL., Q. C. VII, 11]
Au bord de quelque bois sur un arbre je grimpe, Et, nouveau Jupiter, du haut de cet olympe Je foudroie à discrétion Un lapin qui n'y pensait guère [LA FONT., Fabl. x, 15]
C'est que le juste, sévère à lui-même et persécuteur de ses propres passions, se trouve encore persécuté par les injustes passions des autres, et ne peut pas même obtenir que le monde le laisse en repos dans ce sentier solitaire et rude où il grimpe plutôt qu'il ne marche [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Voyez grimper sur ces roches Ces athlètes belliqueux [BOILEAU, Ode I]
Les ennemis, qui craignaient d'être coupés, ont abandonné dans l'instant tout le chemin couvert, et, voyant dans leur ouvrage vingt de nos grenadiers qui avaient grimpé par un petit endroit où on ne pouvait monter qu'un à un, ils ont aussitôt battu la chamade [RAC., Lettre à Boileau, 24 juin 1692]
Il se dit des animaux en un sens analogue.
Elle [la marmotte] grimpe sur les arbres, elle monte entre deux parois de rochers, entre deux murailles voisines ; et c'est des marmottes, dit-on, que les Savoyards ont appris à grimper pour ramoner les cheminées [BUFF., Quadrup. t. III, p. 8]
Fig. et familièrement. On dit d'un vin capiteux qu'il grimpe à la tête. Employé activement.
Comme une chèvre en grimpant un rocher [RÉGNIER, Sat. XVI]
Xénophon ne jugea pas qu'il fût à propos de marcher en bataille, mais à la file, parce que les soldats ne pourraient garder leur rang à cause de l'inégalité du terrain, facile à grimper dans un endroit et difficile en un autre, ce qui leur ferait perdre courage [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 199, dans POUGENS]
S'élever en s'attachant aux corps voisins, en parlant des plantes. Cette vigne a grimpé jusqu'au premier étage.
En général, monter sur un lieu haut, sur quelque chose d'élevé, sans s'aider des pieds ni des mains.
Coulanges a grimpé sur sa chaise [SÉV., 582]
Les uns courent deux cents lieues pour porter nos lettres ; les autres grimpent sur les toits de nos maisons, pour empêcher que nous ne soyons incommodés de la pluie, quelques-uns font bien pis [ID., 431]
Si vous couriez avec tant d'ardeur lorsqu'il fallait grimper par des précipices, il est hors de la vraisemblance que vous vous arrêtiez tout à coup quand vous aurez rencontré la plaine [BOSSUET, Sermons, impénit. 2]
Je le suis, nous grimpons à son cinquième étage [MONTESQ., Lett. pers. 45]
On grimpe sur la cime des montagnes avec les malheureux qui s'y sont réfugiés [DIDER., Claude et Nér. II, 100]
Cependant le bruit s'était répandu dans l'île que la fortune avait visité ces rochers ; on y vit grimper des marchands de toute espèce [BERN. DE ST-P., P. et Virg.]
Je grimpe derrière la voiture [PICARD, Provinc. à Paris, III, 17]
Se grimper, v. réfl. Grimper.
Le curé vit tout ce spectacle [la bataille] du haut de son clocher où il s'était grimpé [SAINT-SIMON, 12, 137]
Fig. et familièrement. Il se grimpe, il affecte des sentiments, un langage élevé.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Par picques et eschelles les uns montoient à mont, Et les autres gripoient par les chaines du pont [J. MAROT, V, 121]
    Les bras longs et tortus du lierre grimpant [RONS., 804]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, griper, grimper ; Berry, grimper, saisir. On tire ordinairement ce mot du germanique : anc. h. allem. klimban, allem. mod. klimmen, gravir. Mais on trouve griper pour grimper, et grimper pour gripper ; il vaut donc mieux admettre que ce mot vient du hollandais grippen, saisir, autre forme de l'allemand greifen, saisir (voy. GRIFFER) : on s'accroche pour grimper.

grimper

GRIMPER. v. intr. Gravir, monter à quelque endroit en s'aidant des jambes et des bras. Grimper au haut d'un arbre. Grimper à une muraille.

Il se dit souvent des Animaux, dans un sens analogue. Un chat qui grimpe à un arbre, le long d'un arbre. Les perroquets aiment à grimper.

Il se dit aussi des Plantes dont la tige s'élève en s'accrochant aux corps voisins. Cette vigne a grimpé jusqu'au premier étage.

Il signifie, figurément et familièrement, Monter avec peine. Il y a bien à grimper pour arriver chez vous. Il a grimpé jusqu'au sommet du glacier.

grimper

Grimper, ou gravir à quelque lieu, Perrepere, Erepere, Repere.

Liarre qui s'estend et grimpe emmont les murailles, Sequax haedera. khrimptô, id est, nitor manibus.

grimper


GRIMPER, v. n. [Grein-pé: 1re lon. 2e. é fer.] Litéralement, c'est monter en quelque endroit, en s'aidant des piés et des mains. Grimper au haut d'un arbre. — Figurément, il se dit des lieux hauts où l'on monte avec peine. Il y a bien à grimper pour aller chez vous.

Synonymes et Contraires

grimper

verbe grimper
Accéder à un endroit élevé.
Traductions

grimper

(gʀɛ̃pe)
verbe intransitif
1. monter en s'aidant des mains grimper aux arbres
2. pousser vers le haut une plante qui grimpe le long du mur
3. monter jusqu'à un lieu élevé grimper sur une falaise
4. avoir une pente raide un chemin qui grimpe

grimper

klettern, klimmen, besteigenclimb, clamber, creep, escalate, shin, scramble, soarklimmen, klauteren, (be)klimmen, snel stijgen, opklimmenהסלים (הפעיל), העפיל (הפעיל), טיפס (פיעל), טִפֵּס, הִסְלִים, הֶעְפִּילklimenfilar-se, escalar, grimparklatre, klatre op adgrimpitrepar, escalarmászikklatredescer, subir, trepar, escalarвлезать, лезть, карабкаться, взбиратьсяklättra, klivatırmanmakσκαρφαλώνω, αναρριχώμαι, κλιμακώνωarrampicarsi, inerpicarsi, montare, scalareيَتَسَلَّقُšplhatkiivetäpenjati se登る기어오르다wspiąć sięปีนleo攀登
verbe transitif
monter grimper une côte

grimper

[gʀɛ̃pe]
vi → to climb
grimper à → to climb up
grimper sur → to climb onto
vt → to climb
nm
le grimper (SPORT) → rope-climbing