grincement

grincement

n.m. grincement

Fait de grincer; bruit désagréable produit par certains frottements: Le grincement d'une scie (couinement, crissement).

---

Des grincements de dents, du mécontentement, du dépit ou de la rage contenus: La réforme a provoqué des pleurs et des grincements de dents.

Traductions

grincement חירוק (ז), חריקה (נ), חֵרוּק, חֲרִיקָה geknars, gepiep cigolio, scricchiolio, stridio, stridore

n m grincement [gʀɛ̃smɑ̃] bruit désagréable صريرτρίξιμοchirrido [t∫i'řiðo]stridio [t∫igo'lio]; cigolio [tHigo'lio]軋（きし）む音（おと） [romaji: kishimu oto ]skrzypienie [skʃɨpjɛɲɛ]rangido [ʀɐ̃'ʒidu]скрип ; скре́жетgıcırdama吱嘎作响 [pinyin: zhīgā zuòxiǎng]

le grincement d'une porte صرير البابτο τρίξιμο μιας πόρταςel chirrido de una puertail cigolio di una portaドアの軋む音 [romaji: doa no kishimu oto ]skrzypienie drzwio rangido da portaскрип две́риbir kapının gıcırdaması门发出的吱嘎响声 [pinyin: mén fāchū de zhīgā xiǎngshēng]

---

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] nm

[porte, roue] → creaking; [plancher] → creaking

le grincement des dents → teeth grinding
des pleurs et des grincements de dents → wailing and gnashing of teeth