grincer (Mot repris de grincerais)

grincer

v.i. grincer (anc. fr. grisser) [conj. 16]

Produire par frottement un bruit strident: Les volets grinçaient (crisser).

---

Grincer des dents, faire entendre un crissement en frottant les dents d'en bas contre celles d'en haut; fig., éprouver du mécontentement, du dépit, de l'agacement: Les extrémistes vont grincer des dents à la nouvelle de sa nomination.

Synonymes et Contraires

grincer

verbe grincer

Produire un bruit aigu.

craquer, crisser, vibrer.

Traductions

grincer knarren, quietschen knarsen, knersen, kraken, krassen, piepen חרק (פ'), צרם (פ'), חָרַק, צָרַם grinyolar knari chirriar, crujir narista, kiljaista cigolare, scricchiolare, stridere τρίζω, τσιρίζω يُطلق صوت قصيرا حادا zapištět hvine cičati きしる 빽빽 울다 hvine zapiszczeć ranger пищать pipa พูดเสียงแหลม cıyaklamak rít lên 尖叫

v i grincer [gʀɛ̃se]

produire un bruit désagréable صَرَّτρίζωchirriar [t∫i'řjar]cigolare [t∫igo'lare]; stridere ['stridere]軋（きし）む [romaji: kishimu ]skrzypieć [skʃɨpjɛʨ]ranger [rɐ̃'ʒer]скрипе́тьgıcırdamak吱嘎作响 [pinyin: zhīgā zuòxiǎng]

une roue qui grince عجلة تصدر صريراτροχός που τρίζειuna rueda que chirriauna ruota che cigolaギシギシ言（い）う車輪（しゃりん） [romaji: gishigishi yuu sharin ]skrzypiące kołouma roda que rangeскрипя́щее колесо́gıcırdayan bir tekerlek发出吱嘎声的轮子 [pinyin: fāchū zhīgāshēng de lúnzi]

grincer des dents
frotter ses dents du haut contre celles du bas صكّ أسنانهτρίζω τα δόντιαrechinar los dientesdigrignare i denti [digri'ɲare i 'dɛnti]zgrzytać zębamiranger os dentesскрипе́ть зуба́миdişlerini gıcırdatmak牙齿咬得咯咯响

---

grincer [gʀɛ̃se] vi

[porte, roue] → to creak

[plancher] → to creak

grincer des dents → to grind one's teeth