grive

(Mot repris de grives)

grive

n.f. [ de l'anc. fr. grieu, grec, en raison des migrations supposées de cet oiseau vers la Grèce ]
Oiseau passereau voisin du merle, à plumage brun et gris.

grive

(gʀiv)
nom féminin
oiseau de couleur brune Les grives se nourrissent de raisin.

GRIVE

(gri-v') s. f.
Oiseau dont le plumage est mêlé de blanc et de brun, turdus musicus, L. appartenant au genre merle, turdus.
L'abondance des grives est telle alors sur la côte méridionale de la Baltique, que, selon le calcul de M. Klein, la seule ville de Dantzick en consomme chaque année quatre-vingt-dix mille paires [BUFF., Ois. t. V, p. 380]
Fig. Être soûl comme une grive, être complétement ivre, locution qui vient de ce que, au temps des vendanges, les grives mangent beaucoup de raisin.
Il y avait l'autre jour une dame qui confondit ce qu'on dit d'une grive ; et, au lieu de dire, elle est soûle comme une grive, elle dit que la première présidente était sourde comme une grive : cela fit rire [SÉV., 116]
Grande grive, ou haute grive, ou grosse grive, la draine, turdus draina, L.
Poisson de mer (labre paon).

PROVERBE

    Faute de grives, on mange et, plus souvent, on prend des merles.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et mangez la grive au diner [W. BIBLESWORTH, dans PALSGRAVE, p. 28]
  • XVe s.
    Notre ivrogne, plus saoul qu'une grive partant d'une vigne [LOUIS XI, Nouv. VI]
  • XVIe s.
    Il fait comme les grives, il vit d'air [OUDIN, Curios. fr.]

ÉTYMOLOGIE

  • Catal. griva. Origine inconnue. Peut-être une onomatopée, dit Ménage ; c'est aussi l'opinion de Buffon. Génin, Récréat. t. I, p. 140, y voit, comme dans gris, un peu ivre, et pour la même raison, l'ancien français griu, qui signifiait grec. Il y a dans l'ancien français une autre grive qui, signifiant couleuvre, est une altération de guivre, et n'a rien de commun avec l'oiseau.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • GRIVE. Ajoutez :
  • Grive de brou, nom, en Champagne, de la draine.

grive

GRIVE. n. f. Sorte de passereau dont le plumage est mêlé de blanc et de brun, qui est à peu près de la grosseur d'un merle et qui est bon à manger. Chasser, tirer aux grives. Les grives s'engraissent dans la saison des vendanges.

Fam., Être soûl comme une grive, Être complètement ivre.

Prov., Faute de grives, on mange des merles, Faute de ce que l'on désire, il faut se contenter de ce que l'on a.

grive

Une Grive, Qui est une sorte d'oiseau fort delicat à manger, Turdus, voyez Tourd.

grive


GRIVE, s. fém. [1re lon. 2ee muet.] Petit oiseau, bon à manger, qui est à peu près de la grosseur d'un merle. "Chasser, tirer aux grives. = On dit, proverbialement, soûl comme une grive. "Il y avoit l'autre jour une Dame qui, au lieu de dire, elle est saoule (soûle) comme une grive, disait que la première Présidente étoit sourde comme une grive: cela fit rire. Sév.

Traductions

grive

Drossel, Krammetsvogel, Weindrossel

grive

thrush

grive

lijster

grive

זנבן (ז), קיכלי (ז), קִיכְלִי

grive

griva

grive

turdo

grive

turda, turdus

grive

turdo, tordo

grive

trast, talltrast

grive

tordo

grive

drozd

grive

drossel

grive

rastas

grive

kandida

grive

ツグミ

grive

개똥지빠귀

grive

trost

grive

drozd

grive

นกขนาดเล็กมีเสียงไพเราะ

grive

chim hét

grive

画眉

grive

[gʀiv] nf (ZOOLOGIE)thrush