grognement

grognement נהימה (נ), נהמה (נ), רטינה (נ), רְטִינָה gegrom, geknor, gebrom, grom, klacht mugugno, lamentela شكوى reptání klage Klage γκρίνια queja valitus pritužba 不平 불평 klaging powód do narzekań queixa ворчун knot การบ่น şikayet càu nhàu 牢骚

n m grognement [gʀɔɲəmɑ̃]

1 cri de certains animaux قُبَاعγρύλισμαgruñido [γru'ɲiðo]grugnito [gru'ɲito]###＜豚（ぶた）などの＞鳴（な）き声（ごえ） [romaji: ###(buta nado no) naki goe]chrząkanie [xʃɔɳkaɲɛ]grunhido [gru'ɲidu], rosnadela [ʀuʒnɐ'dɛlɐ]ворча́ниеhomurtu [homuɾ'tu](猪或熊的)叫声,呼噜声 [pinyin: (zhū huò xióng de) jiàoshēng，hūlushēng]

le grognement du cochon قباع الخنزيرτο γρύλισμα του γουρουνιούel gruñido del puercoil grugnito del maiale###豚の鳴き声 [romaji: buta no naki goe ]kwik świnio grunhido do porcoхрю́канье свиньи́domuzun homurtusu猪叫声 [pinyin: zhūjiàoshēng]

les grognements d'un chien نباح الكلبτα γρυλίσματα του σκύλουlos gruñidos de un perroil ringhiare di un cane犬（いぬ）のうなり声 [romaji: inu no unari goe ]warczenie psaas rosnadelas do cãoрыча́ние соба́киbir köpeğin homurdanması狗的吠叫声 [pinyin: gǒu de fèijiàoshēng]

2 bruit que fait une personne mécontente تأفؤفγρύλισμαrefunfuño [řefun'fuɲo]mugugno [mu'guɲo]不平（ふへい）、愚痴（ぐち） [romaji: fuhee, guchi ]pomruk [pɔmruk]resmungo [ʀəʒ'mũgu]ворча́ниеhomurdanma低声埋怨 [pinyin: dīshēng mányuàn]

Il répondit par un grognement. هو رد بتأفأفΑπάντησε μ'ένα γρύλισμα.Respondió con un refunfuño.Rispose con un mugugno.彼（かれ）はぶつくさ返事（へんじ）をした。 [romaji: Kare wa butsukusa henji o shita. ]Odpowiedział mrucząc pod nosem.Ele respondeu com um resmungo.В отве́т он заворча́л.Bir homurdanma ile cevap verdi.他低声埋怨地回答 [pinyin: Tā dīshēng mányuàn de huídá.]

---

grognement [gʀɔɲmɑ̃] nm [personne] → grunt; (d'un animal) → growl