grotte

(Mot repris de grottes)

grotte

n.f. [ it. grotta ]
Cavité naturelle dans la roche, ouverte à la surface du sol ; caverne : La grotte de Lascaux. Des plongeurs ont découvert une grotte sous-marine.

GROTTE

(gro-t') s. f.
Caverne naturelle ou faite de main d'homme.
Remplissez l'air de cris en vos grottes profondes, Pleurez, nymphes de Vaux, faites croître vos ondes [LA FONT., Élég. pour Fouquet.]
On lira avec un plaisir mêlé d'horreur le récit de leur descente dans la grotte d'Antiparos, c'est-à-dire dans trois ou quatre abîmes affreux qui se succèdent les uns aux autres [FONTEN., Tournefort.]
Qui est-ce qui est sorti des grottes d'Arcy, sans être convaincu par la vitesse avec laquelle les stalactites s'y forment et s'y réparent, que ces grottes se rempliront un jour et ne formeront plus qu'un solide immense ? [DIDEROT, Interprét. de la nat.]
n° 37 Chanter Pomone et Pan, les ruisseaux, les moissons, Les vierges aux doux yeux et les grottes muettes, Et de l'âge d'amour les ardeurs inquiètes [A. CHÉNIER, Idylles, Épilogue.]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Ad Apolin [ils] courent en une crute [, Ch. de Rol. CLXXXIII]
  • XIIe s.
    Par ces noveles furent mult li moine esmaié, E pur ço l'unt es crutes enterré e mucié [, Th. le mart. 155]
  • XIIIe s.
    Il voit Renart qui poi le doute ; Car il s'est mis dedenz sa croute [, Ren. 716]
    Son sepulcre et sa crois nous avoit il laissie ; Jherusalem ont pris la pute gent haïe, El moustier n'a autel ne croute beneïe, Que lor palefroi n'ait ordée [salie] et cunceïe [conchiée] [, Ch. d'Ant. I, 820]
  • XVe s.
    En ce terme que il [Espaignolet] le tint [le chastel de Cremale], il fit une croute en terre qui vuidoit aux champs et entroit en la salle [FROISS., II, III, 23]
  • XVIe s.
    Ou bien s'il a quelque soin, C'est de s'endormir au coin De quelque grotte sauvage [RONS., Odes, v, 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. croton, cachot ; provenç. crota, clota, cropta ; ital. grotta ; du bas-lat. crupta, grupta, dans un texte de 887, qui représente le latin crypta, caverne (voy. CRYPTE).

grotte

GROTTE. n. f. Cavité plus ou moins profonde, dans un rocher, dans une montagne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte. Faire une grotte dans un jardin. Une grotte de rocailles et de coquillages. La grotte de Calypso.

grotte

Grotte, Crypta, Specus. Aucuns dient Croute.

La Grotte de Meudon, Ronsard, Antrum. Car luy mesme l'appelle l'antre de Meudon.

grotte


GROTTE ou GROTE, s. f. Caverne naturelle, ou faite de main d'homme. "À~ l'entrée; au fond d'une grote profonde. Télém. "Une grotte rustique, au milieu de laquelle il y a un jet d'eau. La Lande.

Traductions

grotte

Grotte, Höhlecave, grottogrot, holמערה (נ), מְעָרָהσπηλιάcueva, grutagruta, cavernaгрот, пещераgrottaكَهْفjeskyněhuleluolapećinaほら穴동굴hulejaskiniagrottaถ้ำmağarahang động洞穴Пещера (gʀɔt)
nom féminin
creux, trou dans un rocher une grotte préhistorique

grotte

[gʀɔt] nfcave