grue

grue¹

n.f. grue (lat. grus, gruis)

Oiseau échassier dont une espèce, gris cendré, traverse la France pour hiverner en Afrique.

---

Faire le pied de grue, attendre longtemps, debout, au même endroit.

Remarque Le petit de la grue est le gruau ou le gruon; la grue glapit, trompette, craquette.

---

grue²

n.f. grue (de 1. grue)

Appareil servant à lever des charges, qui est formé d'un bras orientable monté sur un support.

Traductions

grue Kranich, Bohrturm, Kran, Hure, Prostituierte hijskraan, kraan, kraanvogel, hijskraan כרוכיה (נ), מנוף (ז), עגור (ז), עגורן (ז), עָגוּר, עֲגוּרָן γερανός, Γερανός amovendistino, argano, gruo grúa, guinche, güinche, grulla クレーン, 鶴, ツル 두루미, 기중기 guindaste, garça kran, lyftkran, trana 鹤, 起重机 gru رافعة, وِنْش jeřáb kran, trane kurki, nostokurki dizalica, ždral kran, trane dźwig, żuraw журавль, кран นกระสา, ปั้นจั่นยกของหนัก turna, vinç cần cẩu, con sếu

n f grue [gʀy] machine servant à lever du matériel très lourd رافعةγερανόςgrúa ['grua]gru [gru]クレーン [romaji: kureen]żuraw [ʒuraf]grua ['gruɐ]подъёмный кранvinç [vinʧ]起重机,吊车 [pinyin: ̹̹̹qĭzhòngjī，diàochē۪۪۪۪۪۪۪۪۪۪۪۪۪]

---

grue [gʀy] nf

(= engin) → crane

(= oiseau) → crane
faire le pied de grue → to hang around, kick one's heels (Grande-Bretagne)