guêpe


Recherches associées à guêpe: bourdon, frelon

guêpe

n.f. [ lat. vespa ]
Insecte à abdomen annelé de jaune et de noir construisant des nids souterrains ou aériens, les guêpiers, et dont la femelle est pourvue d'un aiguillon venimeux : Il y a un nid de guêpes au fond du jardin.
Taille de guêpe,
taille très fine : Des mannequins aux tailles de guêpe.

GUÊPE

(ghê-p') s. f.
Terme de zoologie. Genre d'insectes de l'ordre des hyménoptères, dont les femelles sont pourvues d'un aiguillon rétractile analogue à celui des abeilles. Guêpes souterraines, guêpes maçonnes, guêpes vulgaires, les guêpes proprement dites ; elles habitent la terre, dans de petites cavernes qu'elles se creusent, ou qu'elles trouvent ouvertes par des taupes et des insectes.
L'exemple est un dangereux leurre : Tous les mangeurs de gens ne sont pas grands seigneurs ; Où la guêpe a passé, le moucheron demeure [LA FONT., Fabl. II, 16]
Il [M. Lyonet] a vu le corps d'une guêpe s'agiter trois jours après avoir été séparé du corselet : quand il tenait la partie antérieure de cette guêpe, elle mordait dans tout ce qu'il lui présentait ; et, lorsqu'il touchait au corps, elle faisait d'abord sortir son aiguillon, et le dardait de tous côtés et en tous sens comme pour tâcher de le piquer [BONNET, Hist. nat. Mém. Œuv. t. III, p. 164, dans POUGENS]
La guêpe cruelle fond sur l'abeille laborieuse qui revient à la ruche, chargée de miel : elle sait puiser dans ses intestins la liqueur délicieuse dont elle est avide [ID., Contempl. nat. x, 29]
Un ver doit éclore de l'œuf que la guêpe maçonne a pondu au fond de son trou [ID., ib. XII, 41]
La guêpe connaît les vers qui ont été appropriés à la subsistance de sa famille ; elle va à la chasse de ces vers ; elle les saisit délicatement, et les transporte dans son nid sans les blesser [ID., ib.]
On dit aussi mouche-guêpe. La guêpe-frelon, le frelon. La guêpe-ichneumon, voy. ICHNEUMON. Fig.
L'armée acheva sa marche, qui fut encore de trois jours, où elle aurait beaucoup souffert encore de ces cruelles guêpes [les ennemis qui harcelaient la retraite].... [SAINT-SIMON, 160, 98]
Taille de guêpe, se dit en parlant d'une femme pour désigner une taille excessivement fine.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Grosses wespres, qui sont grosses mouches si venimeuses.... [, Hist. de la toison d'or, t. I, f° 92, dans LACURNE, au mot wespre]
  • XVIe s.
    Comme la mouche guespe picque et offense aultruy, mais plus soy mesme, car elle y perd son aiguillon et sa force pour jamais [MONT., II, 45]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, vèpe, wèpe ; Berry, gèpe ; génev. vouèpe ; norm. vêpe ; haute Norm. vrêpe ; lorrain, voisse ; champenois, gouêpe ; provenç. vespa ; esp. avispa ; ital. vespa ; du lat. vespa, peut-être avec influence du germanique : anc. haut-allem. wafsa ; allem. mod. Wespe ; influence qui serait témoignée par gu, si toutefois le mot allemand ne vient pas du latin, comme Grimm est disposé à le croire. Les étymologistes rapprochent du germanique wafsa, et, par conséquent, du latin vespa, le grec se trouve dans des noms d'animaux, voy. Le grec de, fourmi.

guêpe

GUÊPE. n. f. Genre d'Insectes de l'ordre des Hyménoptères, dont les femelles sont pourvues d'un aiguillon analogue à celui des abeilles. On distingue dans ce genre la Guêpe vulgaire et le Frelon. Plusieurs espèces de guêpes vivent en société comme les abeilles. Grosse guêpe. Mouche-guêpe. Il a été piqué par une guêpe. Une piqûre de guêpe.

Fig., Une taille de guêpe, Une taille extrêmement fine. Cette femme a une taille de guêpe.

Prov., Où la guêpe a passé le moucheron demeure, Les gens faibles et pauvres se trouvent mal d'imiter ceux qui ont de la force ou des richesses.

guêpe


GUêPE, s. f. GUÉPIER, s. m. [Ghêpe, ghé-pié: 1erê ouv. et long au 1er, é fer. au 2d: 2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Guêpe, grosse mouche, presque semblable à une abeille. Guépier, loges que les guêpes se pratiquent avec du bois et de la glu.

Traductions

guêpe

Wespewaspwespצרעה (נ), צִרְעָהvespavosahvepsσφήκαvespoavispaampiainenvespavespavespaviespegetingدَبُّورosaスズメバチ말벌vepsosaосаตัวแตน ตัวต่อeşekarısıong bắp cày黄蜂Оса黃蜂 (gɛp)
nom féminin
insecte volant jaune et noir se faire piquer par une guêpe

guêpe

[gɛp] nfwasp