guère

guère wenig, amper guari lidt малко เล็กน้อย

adv guère [gɛʀ] peu, pas beaucoup بالكادκαθόλουcasi ['kasi]poco ['pɔko]; non molto [non 'molto]ほとんど〜ない、あまり〜ない [romaji: hotondo~nai, amari~nai]wcale [fʦalɛ]nada ['nadɐ],nenhum/-ma [nə'ɲũ/ -umɐ]почти́ не, совсе́м немно́гоpek [pec]不大,很少,几乎没有 [pinyin: bù dà，hĕn shăo，jīhū méi yŏu]

Il ne l'aime guère. هو بالكاد يحبهΔεν τον αγαπάει καθόλου.Casi no la quiere.Non gli piace molto./ Non l'ama molto.彼（かれ）は彼女（かのじょ）をあまり愛（あい）していない。 [romaji: Kare wa kanojo o amari aishiteinai.]Wcale jej nie lubi.Ele não gosta nada dela.Он её не очень-то лю́бит.Onu pek sevmiyor.他不大喜欢她.

Je n'ai guère d'idées. بالكاد لدي افكارΔεν έχω καθόλου ιδέες.Casi no tiene ideas.Non ho molte idee.ほとんどアイデアが浮（うか）ばないない。 [romaji: Hotondo aidea ga ukabanai.]Nie mam żadnych pomysłów.Não tenho ideias nenhumas.У меня́ практи́чески нет иде́й.Pek fikrim yok.我没啥想法.

---

guère [gɛʀ] adv
ne ... guère (avec adjectif ou adverbe) → scarcely
Les prévisions ne sont guère optimistes → The forecasts are scarcely optimistic.
Ce n'est guère mieux → It's scarcely any better.; (avec verbe) → not much
Il ne mange guère → He doesn't eat much.
Elle ne sort guère → She hardly ever goes out.
Cela n'aurait guère duré → It wouldn't have lasted long.
ne ... guère de
Il n'y a plus guère de vrais aventuriers → There aren't many true adventurers left.
il n'y a guère que ... (rien d'autre) → there's hardly anything but ...; (personne d'autre) → there's hardly anybody but ...
Il n'y a guère que lui pour y croire → He's about the only one who believes it.