guenon

(Mot repris de guenons)

guenon

n.f.
1. Singe femelle ; partic., femelle du chimpanzé.
2. Fam., péjor. Femme très laide.

guenon

(gɘnɔ̃)
nom féminin
singe femelle La guenon ne quitte jamais ses petits.

GUENON

(ghe-non) s. f.
Genre de singes à longue queue.
Parmi les singes à queue, du genre des guenons, il y en a qui sont aussi de grands pillards, et qui, très habiles à voler les fruits et les légumes, les emportent dans leurs mains ou dans leurs bras [BONNET, Contempl. nat. XII, 47, note 8]
La femelle du singe.
Une sultane de renom, Son chien, son chat et sa guenon, Son perroquet.... [LA FONT., Fabl. VIII, 15]
Il [l'homme] prend nos amours pour modèles ; Mais nos guenons nous sont fidèles [BÉRANG., Orangs-out.]
Une femme très laide, femme sans mérite, sans agrément.
Ésope, selon toi, n'est donc pas son fait ? - Non ; Pour épouser un singe il faut être guenon [DOURSAULT, Fables d'Ésope, I, 1]
Je tiens celle que vous aimez pour une guenon, si elle n'est pas de mon sentiment [MARIVAUX, Fausses confid. II, 2]
À de franches guenons, il fera politesse, Et ne daignera pas l'honorer d'un coup d'œil [BOISSY, Deh. tromp. I, 1]
Une femme de mauvaise vie. Il ne hante que des guenons.
Que maudite soit la première guenon qui le mit en réputation ! car, enfin, qu'a-t-il donc de si merveilleux ? [BARON, l'Homme à bonnes fortunes, II, 17]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    C'est comme la guenon qui monte de branche en branche jusqu'au sommet de l'arbre, et puis montre le cul [CHARRON, Sagesse, p. 323, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Anc. haut-allem. quena, femme, d'après Frisch ; ou winja, amie, épouse, d'après Diez, qui remarque que l'italien monna, guenon, est une contraction de madonna, dame. Ces étymologies sont loin d'être sûres.

guenon

GUENON. n. f. T. de Zoologie. Genre de singes de l'ancien continent, qui ont une longue queue.

Il désigne, dans le langage ordinaire, la femelle d'un singe. Une petite guenon.

Il se dit, figurément et familièrement, d'une Femme très laide.

guenon

Une Guenon, Cercopithecus minor.

guenon


GUENON, GUENUCHE, s. f. Au propre, la femelle d'un singe. "Une guenon; une jolie guenuche. (petite guenon) Au figuré laide femme. "C'est une guenon; un visage de guenon. "Une guenuche coîfée.
   Laissons ces guenons là: partons.
       Destouches.
= Guenon, se dit aussi d'une femme de mauvaise vie.

Traductions

guenon

simiino

guenon

apinanaaras, marakatti

guenon

monkey

guenon

bertuccia

guenon

[gənɔ̃] nffemale monkey