guêpier

(Mot repris de guepier)

guêpier

n.m.
1. Nid de guêpes.
2. Fig. Situation dangereuse, dont on ne se tire pas sans dommage : La direction du club ne sait plus comment sortir du guêpier des hooligans bourbier [fig.], piège

guêpier

(gepje)
nom masculin
1. nid de guêpes Il y a un guêpier dans la grange.
2. figuré situation compliquée et désagréable Dans quel guêpier t'es-tu fourré ?

GUÊPIER

(ghê-pié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les ghê-pié-z et les guêpes) s. m.
Lieu où les guêpes construisent les alvéoles qui leur servent de nid.
Le guêpier est un petit édifice à plusieurs étages ; et, comme la forme est ovale, on comprend que les étages du milieu ont plus d'étendue que ceux des extrémités [BONNET, Contempl. nat. XI, 23, note 1]
Et d'un papier nouveau qu'il a su copier, L'homme doit le modèle aux travaux d'un guêpier [DELILLE, Trois règnes, VII]
Le cheval du drogman ayant mis le pied dans un guêpier, les guêpes se jetèrent sur lui [CHATEAUBR., Itinér. 3e part.]
Fig. Tomber, donner, se fourrer, mettre le pied dans un guêpier, dans le guêpier, être engagé dans une fâcheuse affaire ; se trouver au milieu de gens suspects ou menaçants.
Ils étaient tous contre moi ; je me suis fourré la tête dans un guêpier [BEAUMARCH., Barb. de Sév. IV, 8]
Se mettre la tête dans le guêpier, s'engager dans une affaire où l'on court risque d'être dupé. On dit dans un sens analogue : Cette affaire est un guêpier. Il eut beaucoup de peine à sortir de ce guêpier.
Sorte d'oiseau.
Le guêpier mange non-seulement les guêpes qui lui ont donné son nom, mais il mange aussi les bourdons, les cigales, les cousins et autres insectes qu'il attrape en volant [BUFF., Ois. t. XII, p. 174]
Sorte de champignon qui croît sur les arbres morts.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Tout cela ensemble nous en produit un exaim comme d'abeilles et une guespiere [AMYOT, Comm. refréner la colère, 31]
    Guespier [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Guêpe.

guêpier

GUÊPIER. n. m. Lieu où les guêpes construisent des gâteaux et des alvéoles qui forment un groupe revêtu d'une enveloppe en tout ou en partie.

Prov. et fig., Tomber, donner dans le guêpier, Se trouver par imprudence, maladresse, aveuglement, au milieu de gens dont on n'a que du mal à attendre. Se mettre la tête dans le guêpier, S'engager dans une affaire où l'on a toutes chances d'être dupé. On dit dans un sens analogue : Ne vous engagez pas dans cette affaire c'est un guêpier. Il eut beaucoup de peine à sortir de ce guêpier.

Il se dit aussi de Certains passereaux qui se nourrissent d'abeilles et de guêpes.

Synonymes et Contraires

guêpier

nom masculin guêpier
Situation dangereuse.
Traductions

guêpier

Bienenfresser, Falle, Schwierigkeit, Wespennest, Spint

guêpier

trap

guêpier

pantano

guêpier

[gepje] nm (fig)trap