guerrier

guerrier

adj. guerrier, guerrière

1.  LITT. Qui a trait à la guerre: Des exploits guerriers (militaire).

2.  Qui est porté à la guerre: Un peuple guerrier (belliqueux; pacifique). Un chant guerrier (martial; pacifiste).

n.m. guerrier LITT.

1.  Personne qui fait la guerre (combattant, soldat).

2.  Personne qui a le goût de la guerre.

n.f. guerrière SOUT.

1.  Jeune fille, jeune femme qui revendique avec agressivité et parfois violence sa place dans la société.

2.  Militante infatigable de la condition féminine.

Synonymes et Contraires

guerrier

adjectif guerrier

Qui a le goût de la guerre.

belliciste, belliqueux -littéraire: martial.

pacifique, pacifiste.

Traductions

guerrier מלחמתי (ת), קרבי (ת), מִלְחַמְתִּי, קְרָבִי krijger, krijgshaftig, oorlogs-, strijder, krijgsman bojovník, válečník, válečný kriger Krieger πολεμιστής guerrero sõdur soturi harcos guerriero, armigero 戦士 전사 wojownik guerreiro krigare 战士

n m / f guerrier, guerrière [gɛʀje, gɛʀjɛʀ] personne qui fait la guerre محاربπολεμιστής/-ριαguerrero [γe'řero]guerriero [gwe'r:jɛro]; guerriera [gwe'r:jɛra]軍人（ぐんじん） [romaji: gunjin]żołnierz [ʒɔwɲɛʃ]guerreiro/-ra [gə'ʀɐjru/-rɐ]во́инsavaşçı [savaʃʧɯ]战士,军人,士兵 [pinyin: zhànshì，jūnrén，shìbīng]

adj guerrier, guerrière

1 qui concerne la guerre حربيπολεμικός/-ή/-όguerrero [γe'řero]guerresco [gwe'r:esko]; di guerra [di 'gwɛr:a]戦争（せんそう）の、軍（ぐん）の [romaji: sensoo no, gun no]wojenny [vɔjɛnnɨ]guerreiro/-raвое́нныйsavaşa değgin战争的 [pinyin: zhànzhēng de]

stratégie guerrière

2 qui aime se battre محاربφιλοπόλεμος/-η/-οbelicoso [βeli'koso]strategia bellica軍の戦略（せんりゃく） [romaji: gun no senryaku]wojowniczy [vɔjɔvɲiʧɨ]guerreiro/-raвои́нственныйsavaşçı [savaʃʧɯ]好战的,尚武的 [pinyin: hàozhàn de，shàngwŭ de]

un peuple guerrier

---

guerrier [gɛʀje, jɛʀ]

adj → warlike

nm/f → warrior