guet-apens

guet-apens

n.m. guet-apens [gɛtapɑ] (de guet, et de l'anc. fr. apenser, préméditer), guets-apens

1.  Embuscade dressée contre qqn pour l'assassiner, lui faire subir des violences, le voler: Le commando est tombé dans un guet-apens.

2.  FIG. Machination perfide: Cette offre servait à attirer les naïfs dans le guet-apens du surendettement (chausse-trape, piège).

Remarque Au pluriel, ce mot se prononce comme au singulier.

Synonymes et Contraires

guet-apens

nom masculin guet-apens

Machination perfide.

chausse-trape, chausse-trappe, embuscade, piège, souricière, traquenard.

Traductions

guet-apens מארב (ז), פח (ז), מַאֲרָב ενέδρα 埋伏, 陷阱 agguato, appostamento

n m guet-apens (guets-apens pl) [gɛtapɑ̃] piège tendu à qqn مكيدةενέδραemboscada [embos'kaða]trappola ['trap:ola]; tranello [tra'nɛl:o]待（ま）ち伏（ぶ）せ、罠（わな） [romaji: machibuse, wana]zasadzka [zasaʦka]cilada [si'ladɐ]заса́да ; лову́шка ; западня́tuzak [tu'zak]埋伏,诡计,圈套 [pinyin: máifú，guĭjì，quāntào]

tomber dans un guet-apens الوقوع بفخπέφτω σε ενέδραcaer en una emboscadacadere in una trappola罠に落（お）ちる [romaji: wana ni ochiru]wpaść w zasadzkęcaír numa ciladaпопа́сть в западню́tuzağa düşmek中埋伏 [pinyin: zhòng máifú]

---

guet-apens [guets-apens] (pl) [gɛtapɑ̃] nm → ambush