gueuler (Mot repris de gueulerai)

gueuler

v.i. gueuler [gɶle] (de gueule) [conj. 5] FAM.

1.  Parler, chanter plus fort que nécessaire: Il est incapable de dire quelque chose sans gueuler (hurler, vociférer).

2.  Hurler de douleur ou de mécontentement: Il a gueulé quand j'ai désinfecté sa plaie à l'alcool (crier). Ils gueulent contre la lenteur des connexions à Internet (fulminer, protester, tempêter).

v.t. 

Dire ou chanter qqch en criant: Les supporteurs ont gueulé leur hymne.

Synonymes et Contraires

gueuler

verbe gueuler

1.  Populaire. Parler très fort.

crier, hurler, s'égosiller, tonitruer, vociférer -familier: beugler, brailler -populaire: bramer.

chuchoter, murmurer, susurrer.

2.  Populaire. Crier contre.

fulminer, hurler, pester, tempêter, tonner, vociférer -familier: râler, rouspéter -populaire: pousser un coup de gueule, pousser une gueulante, rouscailler.

Traductions

gueuler פעה (פ'), צרח (פ'), צָרַח blaffen brüllen urlare

v i fam gueuler [gœle]

1  crier parler fort, crier

Arrête de gueuler comme ça !

Le chien a gueulé toute la nuit.

Son père gueule tout le temps sur elle.

2  protester revendiquer, protester contre qqch

gueuler contre l'oppression

---

gueuler [gœle] vi → to bawl