gui

gui

n.m. [ lat. viscum ]
Arbuste à baies blanches toxiques, qui vit en parasite sur les branches de certains arbres.
GUIGraphical User Interface

gui

(gi)
nom masculin
plante à baies blanches qui pousse sur les arbres La coutume veut qu'on s'embrasse sous une branche de gui le jour de l'an.

GUI1

(ghi) s. m.
Terme de botanique. Nom d'un genre de plantes de la famille des loranthacées, qui sont parasites et qui naissent sur les branches de différents arbres. Gui de chêne, ou, simplement, le gui, le gui blanc des botanistes, nom qui vient de ce que le fruit en est blanc. Avec les baies du gui blanc on fait une glu moins bonne que celle qui est obtenue de l'écorce du houx. Le gui était particulièrement vénéré des anciens Gaulois et de leurs prêtres les Druides.
Il s'adressa d'abord au Celte comme au plus furieux ; il lui dit qu'il avait raison et lui demanda du gui [VOLT., Zadig, 12]
La bienfaisante fée et la nymphe légère, Cueillant le gui divin ou la fleur bocagère, S'y montrèrent souvent [dans les sombres vallées] au sauvage Gaulois [MASSON, Helvét. v.]
Un eubage vêtu de blanc monta sur le chêne, et coupa le gui avec la faucille d'or de la druidesse [CHATEAUBR., Mart. IX]
Au gui l'an neuf, espèce d'exclamation qui paraît s'être conservée en mémoire de la cérémonie où l'on distribuait le gui, chez les Gaulois.
Le grand sacrifice du gui de l'an neuf se faisait avec beaucoup de cérémonies près de Chartres, le sixième jour de la lune, qui était le commencement de l'année, suivant leur manière de compter par nuits [DUCLOS, Mém. Druid. Œuv. t. I, p. 284, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et leur donneras à mengier avenne en jarbe ou yerre [lierre] ou vist de pommier [, Modus, f° LXXI]
  • XVe s.
    Unes patenostres de guix de chesne [, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 434]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. vi ; Berry, gué ; ital. visco, vischio ; du latin viscus.

GUI2

(ghi) s. m.
Terme de marine. Vergue, dite aussi bôme sur laquelle s'étend la ralingue de bordure de la brigantine. Gui se dit pour guide, en parlant de palans.

gui

GUI. n. m. T. de Botanique. Plante parasite qui croît sur les branches de certains arbres, du chêne, du peuplier, de l'aubépine, de l'olivier, du genévrier, etc. Gui blanc ou gui de chêne. Les Gaulois cueillaient le gui de chêne avec beaucoup de solennité. La récolte du gui.

Au gui l'an neuf, Locution ancienne pour indiquer que L'année commence avec le gui.

gui

Du Gui, Viscum, ixos.

gui


GUI, il se prononce en un seul temps, mais en fesant sentir l'u dans aiguille, aiguillette, aiguillon, etc. Guise, nom propre: Aiguillon, ville. (Pron. Gui-ze, é-gu-glion, etc.) Mais on prononce, sans faire sentir l'u, guichet, guide, etc. Anguille; vivre à sa guise, etc. etc. Pron. ghi.

Traductions

gui

mistelten

gui

blankvisko

gui

misteli

gui

fagyöngy

gui

겨우살이류, 겨우살이

gui

viscum

gui

vâsc

gui

mistel

gui

омела

gui

jmelí

gui

imela

gui

ヤドリギ

gui

ไม้จำพวกกาฝากขึ้นตามต้นไม้

gui

cây tầm gửi

gui

[gi] nmmistletoe
s'embrasser sous le gui → to kiss under the mistletoe