guichet

guichet

n.m. guichet (de l'anc. scand. vik, cachette)

1.  Comptoir permettant au public de communiquer avec l'employé installé de l'autre côté: Elle a retiré son colis au guichet de la poste. Le guichet des renseignements. Il y a la queue aux guichets de la banque.

2.  Ouverture pratiquée dans une porte, une cloison, un mur, à hauteur d'homme: Le gardien regarde par le guichet avant d'ouvrir aux visiteurs (judas).

---

Guichet automatique, terminal informatique permettant aux clients d'une banque d'effectuer des opérations bancaires courantes (retrait d'espèces, demande de chéquier). Jouer à guichets fermés, jouer en ayant vendu tous les billets avant une représentation, un match.

Traductions

guichet Schalter, Schalterfenster, Schiebefenster, Bancomat, Bankautomat, Bankomat, Geldausgabeautomat, Geldautomat, Postomat loket, kassa אשנב (ז), דלפק (ז), פשפש (ז), קופה (נ), דֶּלְפֵּק finestreta, taquilla giĉeto taquilla, ventanilla sportello, biglietteria luke bilheteira, bilheteria, guichê γκισέ

n m guichet [giʃɛ] ouverture permettant de communiquer ventanilla [βenta'niλa]sportello [spor'tɛl:o]窓口（まどぐち） [romaji: madoguchi]okienko [ɔkjɛnkɔ]око́шко ка́ссы

un guichet de banquede gare شبّاك، مصرف تذاكر في محطّةθυρίδα τράπεζας/σιδηροδρομικού σταθμούuna ventanilla de banco / de estaciónsportello di una banca / stazione銀行（ぎんこう）の窓口／駅（えき）の窓口 [romaji: ginkoo no madoguchi / eki no madoguchi]stanowisko dla klientów/kasaa caixa do banco, a bilheteira da estaçãoба́нковская/вокза́льная ка́ссаtren bileti gişesi银行/车站柜台 [pinyin: yínháng/chēzhàn guìtái]

guichet automatique
distributeur de billets de banque موزّع آليّαυτόματο μηχάνημα ανάληψης χρημάτωνcajero automáticosportello automatico [spor'tɛl:o awto'matiko]; bancomat ['bankomat]現金自動支払機（げんきんじどうしはらいき）、ATM [romaji: genkin jidoo shiharai-ki, ee tii emu]bankomatcaixa automáticoбанкома́тATM自动柜员机,提款机

---

guichet [giʃɛ] nm [bureau, banque] → counter, window
les guichets (à la gare, au théâtre) → the ticket office
jouer à guichets fermés → to play to a full house