guide

guide Girl Guide, guide

n m/f guide [gid]

1  (tourisme) personne qui accompagne et montre le chemin مرشد [mur׳ʃid]guía [γu'ia]przewodnikпроводни́к, -ни́цаrehber带路人,向导,导游 [pinyin: dàilùrén，xiàngdăo，dǎoyóu]

un guide de montagne مرشد بالجبالun guía de montañaprzewodnik górskiго́рный проводни́кdağ rehberi山上导游

2  (culture) personne qui renseigne, explique مرشد [mur׳ʃid]guía [γu'ia]przewodnikгидrehber导师,指导者,向导 [pinyin: dǎoshī, zhĭdǎozhĕ, xiàngdăo]

le guide d'un musée مرشد بمتحفel guía de un museoprzewodnik po muzeumгид в музе́е, экскурсово́дmüze rehberi博物馆解说员

n m guide (livre) ouvrage qui donne des renseignements pratiques surqqch مرشد [mur׳ʃid]rehber入门书,指南 [pinyin: rùmén shū，zhĭnán]

un guide touristique مرشد سياحيuna guía turísticaprzewodnik turystycznyтуристи́ческий путеводи́тельturizm rehberi旅游指南

---

guide [gid] nm → guide (= livre); guide(book)

nf (= fille scout) → (girl) guide (Brit); girl scout (US);

guides nfpl [d'un cheval] → reins