guimauve

guimauve

n.f. guimauve (de gui, dérivé du gr. hibiskos, mauve, et de mauve, n.f.)

1.  Plante des marais ou des prés humides, qui possède des propriétés émollientes (guimauve officinale), et dont une variété est cultivée sous le nom de rose trémière.

2.  Friandise molle, élastique et sucrée (on dit aussi pâte de guimauve).

3.  FIG. Ce qui est douceâtre, fade, d'une sentimentalité mièvre: Ce feuilleton, c'est de la guimauve.

Traductions

guimauve חוטמית רפואית (נ) Echte Eibisch, Eibisch moerasmalve, witte malve

n f guimauve [gimov] bonbon mou, souvent rose ou vert

J'ai acheté un paquet de guimauves.

---

guimauve [gimov] nf

(BOTANIQUE) → marshmallow

(fig) → sentimentality, sloppiness