guimbarde

guimbarde

n.f. [ prov. guimbardo, danse, de guimba, sauter ]
1. Fam. Vieille voiture : Il arrive dans sa guimbarde rouillée.
2. Instrument de musique composé d'une languette flexible fixée dans un cadre et que l'on fait vibrer.

guimbarde

(gɛ̃baʀd)
nom féminin
1. musique petit instrument de musique dont les vibrations résonnent dans la bouche jouer de la guimbarde
2. vieille voiture en mauvais état Personne ne veut monter dans sa guimbarde.

GUIMBARDE

(ghin-bar-d') s. f.
Chariot long et couvert à quatre roues.
Vous me ferez un plaisir extrême de m'envoyer ces deux volumes de Mélanges historiques par les guimbardes de Lyon [VOLT., Lett. Thiriot, 9 août 1769]
Petit instrument sonore, composé d'une branche de fer, pliée en deux, avec une languette d'acier qui fait ressort ; on le tient entre les dents, et l'on fait vibrer la languette, en la poussant du doigt. La guimbarde ne donne que les notes de l'accord parfait et a très peu de son. Familièrement. Mauvaise guitare.
Nom d'une ancienne danse.
Jeu de la guimbarde, espèce de jeu de cartes appelée aussi la mariée. La guimbarde est, à ce jeu, la dame de cœur, qui est la carte la plus importante.
Outil de menuisier, pour fouiller des fonds parallèlement au-dessus de l'ouvrage.
Ancien terme injurieux qui se disait d'une femme.
Je trouve cette grande et belle femme..., une demoiselle toute bouclée, c'est la huguenotte, une autre guimbarde [SÉV., 435]
Vous, taisez-vous, guimbarde ; Il vous appartient bien de dire vos raisons, Et de mettre le nez dans ce que nous disons [BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 12]
C'était autrefois un bien vilain mot que guimbarde ; mais vous savez que les mots et les idées changent souvent chez les Français [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 28 janv. 1770]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    À la guimbarde [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue.

guimbarde

GUIMBARDE. n. f. Sorte de chariot long et couvert, à quatre roues, qui servait de coche ou de fourgon.

Il se dit surtout aujourd'hui d'une Vieille et lourde voiture couverte.

Il se dit aussi d'un Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles est une languette qui vibre lorsqu'on la touche. On joue de la guimbarde en mettant ses deux branches entre les dents et en touchant la languette avec le bout du doigt.

Synonymes et Contraires

guimbarde

nom féminin guimbarde
Familier. Vieille voiture.
-familier: bagnole, clou, tacot, teuf-teuf, veau -populaire: bahut, caisse, chignole, chiotte, poubelle, tas de boue.
Traductions

guimbarde

crock

guimbarde

טרנטה (נ), טָרַנְטֶה

guimbarde

mondharp, rammelkast, verdiepschaaf, wrak [auto]

guimbarde

Wagen

guimbarde

[gɛ̃baʀd] nfold banger (Grande-Bretagne), jalopy