guirlande (Mot repris de guirlandes)

guirlande כליל (ז) guirlande, slinger, klatergoud Girlande, Lametta festone, ghirlanda, orpello γιρλάντα, ταινία από αλουμινόχαρτο guirnalda, cinta de colores, cintilla de colores أشرطة للزينة zlatý nebo stříbrný řetěz flitterstads joulukuusen koristenauha ’srebro’ za bor 装飾用のぴかぴか光る金属片や糸 장식용 금속 조각 glitter błyskotka enfeite de ouropel мишура glitter สิ่งประดับแวววาว gelin teli dây kim tuyến 金属箔

n f guirlande [giʀlɑ̃d] long cordon ou ruban qui sert à décorer إكليلγιρλάνταguirnalda [γiř'nalda]ghirlanda [gir'landa]花飾（はなかざ）り [romaji: hanakazari]girlanda [girlanda]гирля́ндаbezek kordonu花环,花彩式的装饰品 [pinyin: huāhuán，huācăi shì de zhuāngshìpĭn]

une guirlande de fleurs إكليل ورودγιρλάντα από/με λουλούδιαuna guirnalda de floresuna ghirlanda di fiori花房（はなぶさ） [romaji: hanabusa]girlanda kwiatowauma grinalda de floresгирля́нда из цвето́вçiçekten bezek kordonu花圈,花环 [pinyin: huāquān, huāhuán]

mettre des guirlandes sur un sapin de Noël وضع أكاليل على شجرة الميلادβάζω γιρλάντες σε Χριστουγεννιάτικο δέντροponer guirnaldas en un pino de Navidadmettere delle ghirlande su un albero di Nataleクリスマスツリーに飾りをする [romaji: kurisumasutsurii ni kazari o suru]powiesić girlandy na choinceenfeitar a árvore de Natal com grinaldasве́шать гирля́нды на нового́днюю ёлкуbir Noel ağacına bezek kordonları yerleştirmek在圣诞树上装饰以花环 [pinyin: zài shèngdànshù shàng zhuāngshì yĭ huāhuán]

---

guirlande [giʀlɑ̃d] nf [fleurs] → garland; [papier] → paper chain
des guirlandes en papier → paper chains
guirlande lumineuse → lights pl, fairy lights Grande-Bretagne)pl >
guirlande de Noël → tinsel no pl
Nous avons décoré le sapin de Noël avec des guirlandes → We decorated the Christmas tree with tinsel.