guise

(Mot repris de guises)

guise

n.f. [ du frq. wisa, manière ]
À ma guise, à ta guise, à sa guise, etc.,
selon la manière qui me (te, lui, etc.) plaît : Agir à sa guise. Si vous désirez changer de logiciel, à votre guise comme vous voulez

en guise de

loc. prép.
1. À la place de : Il a mis sa mallette au-dessus de sa tête en guise de parapluie.
2. En manière de : En guise de repas, on nous a donné un sandwich et un café.

guise

(giz)
nom féminin
1.
à la place de Il a utilisé son manteau en guise d'oreiller. en guise de conclusion
2.
de la manière qu'on préfère faire qqch à sa guise Tu n'en fais qu'à ta guise.

GUISE1

(ghi-z') s. f.
Manière, façon, goût, fantaisie.
Il forme une vertu comme il plaît à sa guise [RÉGNIER, Sat. v.]
Le lion dans sa tête avait une entreprise : il tint conseil de guerre, envoya ses prévôts ; Fit avertir les animaux : Tous furent du dessein, chacun selon sa guise [LA FONT., Fabl. v, 19]
Le sage l'aura fait [un éléphant de pierre] par tel art et de guise Qu'on le pourra porter peut-être quatre pas [ID., Fabl. X, 14]
Faisant gagner marchands de toutes guises [ID., Faucon.]
Le lendemain notre amant se déguise, Et s'enfarine en vrai garçon meunier, Un faux menton, barbe d'étrange guise, Mieux ne pouvait se métamorphoser [ID., Mandrag.]
Simple, jeunette et d'assez bonne guise [ID., Fais.]
Les poëtes font à leur guise [MOL., Amph. Prol.]
En guise de, loc. adv. À la façon de, en manière de, à la place de.
Son prisonnier à son côté en guise de limier [SCARR., Rom. com. I, 13]
Ce serait même une fête à donner à la cour, en guise de feu d'artifice [VOLT., Lett. d'Argental, 1er janvier 1771]
À guise de, à la manière de.
Il passe le tronçon de la sienne [épée] en la main gauche, à guise d'un poignard [CORN., Clit. argum.]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    [Il] Vait le ferir en guise de baron [, Ch. de Rol. XCII]
    Par nule guise ne m'aviez desfié [, ib. CXLVII]
  • XIIe s.
    Quant il ont en bataille fiché leur estendart, Ne se maintiennent mie à guise de couart [, Sax. XI]
    [Soyez] Apresté d'ostoyer [aller en guerre] chascuns selon sa guise [, ib. XXIII]
  • XIIIe s.
    Là me souvint des gens de male guise Qui m'ont mis sus mensonge à escient [QUESNES, Romanc. p. 89]
    Et il fu voir que Assur, fil Sem le fil Noé, avoit comencié en celui païs une cité, mais li rois Ninus l'acompli, et estora de grant guise, et en fist le chief de son regne, et por le non de lui est appelée Ninive [BRUN. LATINI, Trés. p. 32]
    À guise de cheval que on a enfrené [, Berte, X]
    Si avint qu'il vit, outre un grant fossé, un fouc [foule] de paysans armés à la guise du pays [, Chr. de Rains, 219]
    Car la vertu n'est mie mendre [moindre] De bien garder et de deffendre Les choses, quant el sunt acquises, Que del aquerre en quelques guises [, la Rose, 8304]
    Cil bien sunt tien à droite guise [, ib. 5352]
  • XIVe s.
    Touz biens ne sont pas d'une meisme espece ne d'une guise [ORESME, Eth. VI]
  • XVe s.
    Et fit son departement en guise de moine, et ainsi habillé s'en alla [MONSTREL., II, 155]
    Et fit parler aux Venitiens de les mettre à rançon aux guises de France ; mais ils dirent que ce n'estoit pas leur usance [, Bouciq. II, 29]
  • XVIe s.
    Tant de villes, tant de guises [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç guisa, guia ; espagn. portug. et ital. guisa ; de l'anc. h. allem. wîsa, manière, guise ; allem. mod. Weise.

GUISE2

(ghi-z') s. f.
Terme de métallurgie. Petite plaque de fonte dans laquelle on moule la fonte pour acier.

ÉTYMOLOGIE

  • Autre forme de gueuse 1.

guise

GUISE. n. f. Manière, façon. Chacun vit, se gouverne à sa guise. Il a voulu faire la chose à sa guise.

EN GUISE DE, loc. prép., À la façon, à la place de, en manière de. Se servir d'un bâton en guise de canne. On lui a donné ce petit emploi en guise de consolation.

guise

Vivre à la Guise d'autruy, Alieno more viuere.

Je l'estimeray à ma guise, Hoc meis ponderibus examinabo. Bud. ex Cicerone.

J'en feray à ma guise, Meo more.

guise


GUISE, s. f. [Ghîze; 1re lon. 2e e muet.] Manière, façon. "Chacun a sa guise: vit, se gouverne à sa guise. = En guise de, adv. "Prendre de la sauge, des vulnéraires, en guise de thé. = L'emploi de ce mot est à-peu-près borné à ces phrâses. = On dit, proverbialement: chacun se fouette à sa guise, se conduit comme il veut, et emploie les méthodes qu'il lui plaît.

Traductions

guise

Wieze

guise

mod, Weise

guise

guise

guise

guisa

guise

guisa

guise

guisa

guise

吉斯

guise

Guise

guise

[giz] nf
à votre guise → as you wish, as you please
en guise de → by way of