guitare

guitare

n.f. [ esp. guitarra, de l'ar. ]
Instrument de musique de la famille du luth, à cordes pincées, à caisse plate et à long manche.
Guitare électrique,
guitare dont les sons sont captés par des micros et amplifiés (par opp. à guitare sèche).

GUITARE

(ghi-ta-r') s. f.
Instrument de musique à six cordes et à manche divisé en demi-tons par des touchettes. La guitare est un instrument grave, et qui descend, à une tierce près, aussi bas que le violoncelle. La musique de guitare s'écrit sur la clef de sol ; mais les notes représentent en réalité l'octave inférieure des mêmes notes sur le violon ou la flûte.
Il y avait un certain Italien à la cour [d'Angleterre] fameux pour la guitare ; il avait du génie pour la musique, et c'est le seul qui de la guitare ait pu faire quelque chose [HAMILT., Gramm. 8]
Chanter sans guitare à Séville, vous seriez bientôt reconnu, ma foi, bientôt dépisté [BEAUMARCH., Barbier, I, 6]
Guitare tierce, guitare un peu plus petite que la guitare ordinaire et accordée une tierce mineure au-dessus. La guitare tierce est surtout utile, parce que, les tons diésés étant plus favorables que les tons bémolisés au jeu de la guitare, elle permet de jouer en la, en ré, en sol, ce qui est écrit en ut, en fa, en si bémol. Elle fait le même effet que le capo d'astro à la troisième position, mais sans étouffer les sons comme lui. Fig. et familièrement. Répétition ennuyeuse, rengaine. C'est toujours la même guitare.
Au fig. la guitare représente les chansons ou la poésie badine, comme la lyre la poésie noble.
Choisis quelque excellente main Pour une si belle aventure ; Prends la lyre de Chapelain Ou la guitare de Voiture [SARRASIN, dans MÉNAGE]
Petite pièce de poésie, du genre des romances.
Un des noms sous lesquels les marchands désignent la coquille du murex pervers (univalves).
Terme de charpente. Se dit des assemblages composés de pièces courbes.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Si a guiternes et leüs [luths] [, la Rose, 21287]
  • XVe s.
    Sus, tost, la royne des guiternes [, Patelin]
  • XVIe s.
    Les pieds comme une guinterne [RAB., Pant. IV, 31]
    Au commencement ceux qui apprennent à jouer de la guiterne, gastent volontiers les cordes et le fust [LA BOËTIE, 121]
    Guiterre [, dans NICOD, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. guitara ; espagn. et portug. guitarra ; ital. chitarra ; du latin cithara.

guitare

GUITARE. n. f. Instrument de musique qui a six cordes et dont on joue en pinçant les cordes. Jouer de la guitare. Prendre une leçon de guitare. Accompagnement de guitare.

Il signifie aussi Air de guitare.

Par extension et figurément, il signifie Redite. Autre guitare! c'est la même guitare.

guitâre


GUITâRE, s. f. [Ghitâre 2e lon. 3e e muet.] Instrument de Musique, qui a cinq rangs de cordes, et dont on joûe en les pinçant. "Jouer de la guitâre.

Traductions

guitare

guitargitaarגיטרה (נ), גִּיטָרָהguitarraguitargitaroguitarrakitaragitárchitarragitaraviolão, guitarrachitarăгитараgitarrgitarGitarreκιθάραجيتارkytaragitaraギター기타gitarกีตาร์đàn guitar吉他Китара吉他 (gitaʀ)
nom féminin
instrument de musique à cordes jouer de la guitare

guitare

[gitaʀ] nfguitar
Sais-tu jouer de la guitare? → Can you play the guitar?
guitare électrique → electric guitar