hâtivement

*hâtivement

adv.
Avec précipitation : Un projet hâtivement conçu

hâtivement

('ɑtivmɑ̃)
adverbe
trop rapidement une décision prise hâtivement

HÂTIVEMENT

(hâ-ti-ve-man) adv.
Avant le temps ordinaire. Il a fait venir ces fruits hâtivement.
En hâte. Il partit hâtivement.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Hastivement li est cheüz as piez [, Ronc. p. 69]
  • XIIIe s.
    Et se vos ne les secorés hastivement, il sont pris et mort [VILLEH., CLXX.]
  • XIVe s.
    La richesse hastivement venue, hastivement s'en va [, Ménagier, I, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Hâtive, et le suffixe ment.

hâtivement

HÂTIVEMENT. (H est aspirée.) adv. Avant le temps ordinaire. Il se dit surtout des Fruits hâtifs et des fleurs hâtives. Il a l'art de faire venir des fleurs et des fruits plus hâtivement qu'aucun autre jardinier.

On dit aussi figurément Écrire hâtivement.

Traductions

hâtivement

cursorily

hâtivement

בחטף (תה״פ), חפוזות (תה״פ), חֲפוּזוֹת

hâtivement

haastig, overhaast

hâtivement

бегло

hâtivement

[ˈɑtivmɑ̃] advhastily