hâlé

*hâlé

adj. *hâlé, hâlée

Qui a bruni sous l'effet du soleil et de l'air: Elle a la peau hâlée depuis son retour des vendanges (bronzé, cuivré; blanc, pâle).

Synonymes et Contraires

hâlé

adjectif hâlé

Qui a la peau brunie.

basané, bistre, bronzé, brun, bruni, doré, tanné -littéraire: cuivré.

blafard, blanc, pâle -familier: pâlichon, pâlot.

Traductions

hâlé שזוף (ת), שָׁזוּף gebruind, getaand braungebrannt σκουρόχρωμος abbronzato

adj hâlé, hâlée ['ɑle] devenu brun, bronzé إسمرَّηλιοκαμένος/-η/-ο; μαυρισμένος/-η/-οbronceado [βronθe'aðo]abbronzato [ab:ron'dzato]日焼（ひやけ）した [romaji: hiyakeshita]opalony [ɔpalɔnɨ]bronzeado/-da [brõzi'adu/-dɐ]загоре́лыйesmerleşmiş晒黑的,晒成褐色的 [pinyin: shàihēi de，shài chéng hèsè de]

une peau hâlée par le soleil جلد مسمرّεπιδερμίδα ηλιοκαμένη/μαυρισμένη από τον ήλιοuna piel bronceada por el soluna pelle abbronzata dal sole太陽（たいよう）で日焼けした肌（はだ） [romaji: taiyoo de hiyake shita hada]skóra opalona od słońcauma pele bronzeada pelo solзагоре́вшая ко́жаgüneşten esmerleşmiş bir ten因阳光而晒成褐色的皮肤 [pinyin: yīn yángguāng ér shài chéng hèsè de pífū]

---

hâlé [ˈɑle] adj → tanned