héberger (Mot repris de hébergeassions)

héberger

v.t. héberger (du frq. heribergôn, loger) [conj. 17]

1.  Loger provisoirement; servir de lieu de séjour à: Nous hébergeons des randonneurs (accueillir, recevoir).

2.  En informatique, accueillir sur un serveur un service ou des pages Web pour les rendre accessibles aux utilisateurs.

Synonymes et Contraires

héberger

verbe héberger

Donner un logement à.

abriter, accueillir, loger, prendre, recevoir.

chasser, déloger, expulser.

Traductions

héberger אירח (פיעל), אכסן (פיעל), ארח (פ'), הכניס אורחים, הלין (הפעיל), אִכְסֵן, אֵרֵחַ, הֵלִין logeren, herbergen beherbergen, unterbrigen ospitare

v t héberger [ebɛʀʒe] loger chez soi أسكنφιλοξενώhospedar [ospe'ðar]ospitare [al:o'd:ʒare]; alloggiare [al:o'd:Zare]＜自宅（じたく）に＞泊（と）める [romaji: (jitaku ni) tomeru]udzielać noclegu [uʥɛlaʨ nɔʦlɛgu]alojar [ɐlu'ʒar]принима́ть у себя́, приюти́тьkonuk etmek留宿 [pinyin: liúsù]

Ils l'ont hébergé pendant deux jours. هم أسكنوه ليومينΤον φιλοξένησαν για δύο ημέρες.Ellos lo hospedaron durante dos días.Lo hanno ospitato per due giorni.###彼（かれ）らは二日（ふつか）彼を泊めた。 [romaji: Karera wa futsu-ka kare o tometa.]Udzielili mu noclegu przez dwa dni.Eles alojaram-no durante dois dias.Onu iki gün süreyle konuk ettiler.他们留宿了他 两天。 [pinyin: Tāmen liúsù le tā liǎng tiān.]

---

héberger [ebɛʀʒe] vt

[+ visiteurs] → to put up
Mon cousin a dit qu'il nous hébergerait → My cousin said he would put us up.

[+ réfugiés] → to take in

(INFORMATIQUE) → to host