héroïque

héroïque

adj. héroïque

1.  Qui se conduit en héros: Des pompiers héroïques (brave, courageux, valeureux; couard [litt.], lâche, poltron).

2.  Qui est digne d'un héros par son courage; qui demande un gros effort pour ne pas céder à un penchant ou pour supporter qqch: Elles leur ont opposé une résistance héroïque (intrépide, vaillant). Une attente héroïque d'une heure sous la pluie (impassible, stoïque).

3.  Relatif aux héros de l'Antiquité: Récits héroïques (épique).

---

Temps héroïques, époque reculée où se sont produits des faits remarquables, mémorables: Les temps héroïques des pionniers de l'informatique.

Synonymes et Contraires

héroïque

adjectif héroïque

1.  Qui agit en héros.

audacieux, brave, courageux, intrépide -littéraire: vaillant, valeureux.

lâche, peureux, pleutre, poltron -littéraire: couard, pusillanime -populaire: trouillard -vieux: capon.

2.  Qui raconte les exploits des héros.

épique -familier: homérique.

3.  Se dit d'une époque mémorable.

glorieux, noble, prestigieux, sublime -familier: épique.

dégradant.

Traductions

héroïque heroisch heldhaftig, heroïsch, helden- heldhaftig heroa eroico heróico hjältemodig ηρωικός героический

adj héroïque [eʀɔik] qui fait preuve d'un grand courage heroico [e'rojko]eroico [e'r§jko]勇敢（ゆうかん）な、思（おも）い切（き）った [romaji: yuukan na, omoikitta]bohaterski [bɔxatɛrski]герои́ческий

un acte héroïque عمل بطوليηρωική πράξηun acto heroicoun atto eroico勇敢な行為（こうい） [romaji: yuukan na kooi]bohaterski czynum acto heróicoгерои́ческий посту́покkahramanca bir davranış英勇的行为 [pinyin: yīngyŏng de xíngwéi]

---

héroïque [eʀɔik] adj → heroic