Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 727 662 201 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

héros

0,01 sec.
*héros1
n.m. *héros [ero] (lat. heros, du gr. hêrôs)
1.  Dans la mythologie grecque, demi-dieu ou grand homme divinisé.
2.  Personnage légendaire à qui l'on prête des exploits extraordinaires: Le roi Arthur est le héros du " cycle de la Table ronde ".

Remarque Ne pas confondre avec héraut.


*héros2
n. *héros, héroïne [ero, erɔin] (de 1. héros)
1.  Personne qui se distingue par son courage, par des qualités ou des actions exceptionnelles: Mourir en héros. Cette juge est une héroïne de la lutte antiterroriste.
2.  Personnage principal d'une œuvre de fiction: L'héroïne d'un jeu vidéo.
3.  Personne qui tient le rôle principal dans un événement, qui s'y distingue: Les héros de cette affaire judiciaire (protagoniste).

Remarque On dit le héros, avec un " h aspiré ", mais l'héroïne, avec un " h muet ".
Ne pas confondre avec héraut.

Synonymes et Contraires
héros
nom masculin héros
Personnage exceptionnel.
brave, personnage, surhomme -littéraire: géant.
Traductions
héros Held, Heroe, Heros, Halbgott, Heldengestalt, Herœ, Recke, Titelfigur held, heros, hoofdpersoon איש חיל (ז), גיבור (ז), דמות מפתח (נ), גִּבּוֹר held heroi hrdina helt ήρωας heroo héroe sankari eroe 主人公, 勇士, 英雄, ヒーロー herói hjälte kahraman герой بطل heroj 영웅 helt bohater วีรบุรุษ anh hùng 英雄
n m héros [ˈeʀo]
1 personne très courageuse بطلήρωαςhéroe ['eroe]eroe [e'r§e]英雄(えいゆう) [romaji: eeyuu]bohater [bɔxatɛr]herói [i'rɔi]геро́йkahraman [kahɾa'man]雄 [pinyin: yīngxióng]
Il a agi en héros. هو يتصرف كبطلΕνήργησε σαν ήρωας.Actuó como un héroe.Ha agito da eroe.彼(かれ)は英雄らしい振(ふ)るまいをした。 [romaji: Kare wa eeyuu rashii furumai o shita.]Zachowuje się jak bohater.Ele portou-se como um herói.Он поступи́л герои́чески.Bir kahraman gibi davrandı.. [pinyin: Tā céng rú yīngxióng bān de xíngshì.]
2 personne qui a le rôle principal dans un film ou unlivre بطل قصةήρωαςeroe [e'r§e]ヒーロー、主人公(しゅじんこう) [romaji: hiiroo, shujinkoo]heróibir film ya da romanın erkek kahramanı,物 [pinyin: zhǔjué,zhōngxīn rénwù]

héros [ˈeʀo] nmhero


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.