héros

*héros¹

n.m. *héros [ero] (lat. heros, du gr. hêrôs)

1.  Dans la mythologie grecque, demi-dieu ou grand homme divinisé.

2.  Personnage légendaire à qui l'on prête des exploits extraordinaires: Le roi Arthur est le héros du " cycle de la Table ronde ".

Remarque Ne pas confondre avec héraut.

---

*héros²

n. *héros, héroïne [ero, erɔin] (de 1. héros)

1.  Personne qui se distingue par son courage, par des qualités ou des actions exceptionnelles: Mourir en héros. Cette juge est une héroïne de la lutte antiterroriste.

2.  Personnage principal d'une œuvre de fiction: L'héroïne d'un jeu vidéo.

3.  Personne qui tient le rôle principal dans un événement, qui s'y distingue: Les héros de cette affaire judiciaire (protagoniste).

Remarque On dit le héros, avec un " h aspiré ", mais l'héroïne, avec un " h muet ".
Ne pas confondre avec héraut.

Synonymes et Contraires

héros

nom masculin héros

Personnage exceptionnel.

brave, personnage, surhomme -littéraire: géant.

pleutre.

Traductions

héros Held, Heroe, Heros, Halbgott, Heldengestalt, Herœ, Recke, Titelfigur held, heros, hoofdpersoon איש חיל (ז), גיבור (ז), דמות מפתח (נ), גִּבּוֹר held heroi hrdina helt ήρωας heroo héroe sankari eroe 主人公, 勇士, 英雄, ヒーロー herói hjälte kahraman герой بطل heroj 영웅 helt bohater วีรบุรุษ anh hùng 英雄

n m héros [ˈeʀo]

1 personne très courageuse بطلήρωαςhéroe ['eroe]eroe [e'r§e]英雄（えいゆう） [romaji: eeyuu]bohater [bɔxatɛr]herói [i'rɔi]геро́йkahraman [kahɾa'man]英雄 [pinyin: yīngxióng]

Il a agi en héros. هو يتصرف كبطلΕνήργησε σαν ήρωας.Actuó como un héroe.Ha agito da eroe.彼（かれ）は英雄らしい振（ふ）るまいをした。 [romaji: Kare wa eeyuu rashii furumai o shita.]Zachowuje się jak bohater.Ele portou-se como um herói.Он поступи́л герои́чески.Bir kahraman gibi davrandı.他曾如英雄般地行事. [pinyin: Tā céng rú yīngxióng bān de xíngshì.]

2 personne qui a le rôle principal dans un film ou unlivre بطل قصةήρωαςeroe [e'r§e]ヒーロー、主人公（しゅじんこう） [romaji: hiiroo, shujinkoo]heróibir film ya da romanın erkek kahramanı主角,中心人物 [pinyin: zhǔjué，zhōngxīn rénwù]

---

héros [ˈeʀo] nm → hero