Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 759 635 726 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

hésitation

0,03 sec.
hésitation
n.f. hésitation
Fait d'hésiter; arrêt dans l'action qui marque l'indécision: Ses hésitations révèlent la complexité du problème (embarras, flottement, tergiversation; assurance, détermination, fermeté). Après de nombreuses hésitations, ils ont enfin choisi (atermoiement, tâtonnement). Il a accepté mon aide sans hésitation (réticence).
Synonymes et Contraires
Traductions
hésitation גמגום (ז), היסוס (ז), הירתעות (נ), הססנות (נ), התחבטות (נ), חיישנות (נ), לבטים (ז״ר), פסקנות (נ), פקפוק (ז), רהייה (נ), רתתנות (נ), לְבָטִים, פִּקְפּוּק, הִסּוּס, הַסְסָנוּת, הִתְחַבְּטוּת aarzeling, weifeling esitazione, tentennamento διστακτικότητα, ενδοιασμός
n f hésitation [ezitasjɔ̃] fait d'avoir du mal à se décider ترددδισταγμός; διστακτικότηταvacilación [βaθila'θjon]esitazione [ezita'tsjone]ためらい、躊躇(ちゅうちょ) [romaji: tamerai, chuucho]wahanie [vaxaɲɛ]hesitação [izitɐ'sɐ̃w]сомне́ние ; колеба́ниеkararsızlık,豫 [pinyin: chíyí,yóuyù]
choisir qqch sans hésitation اختيار شيء دون ترددδιαλέγω κτ χωρίς δισταγμόelegir algo sin vacilaciónscegliere qlco senza esitazioneためらうことなく〜を選(えら)ぶ [romaji: tameraukoto naku ~o erabu]wybrać coś bez wahaniaescolher algo sem hesitaçãoбез колеба́ний вы́брать что-л.bir şeyi kararlı bir biçimde seçmek物 [pinyin: háo bù chíyí de xuǎnzé mǒu shìwù]
avoir un moment d'hésitation حدوث لحظة ترددδιστάζω για μια στιγμήtener una momento de vacilaciónavere un attimo di esitazione一瞬(いっしゅん)ためらう [romaji: isshun tamerau]zawahać się przez chwilęter um momento de hesitaçãoиспы́тывать сомне́нияbir an kararsızlık göstermek疑 [pinyin: yǒu yīkè de chíyí]

hésitation [ezitasjɔ̃] nfhesitation


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.